Terms for subject Diplomacy containing М

Russian	English
босс снова развёл эту бодягу насчёт того, что мы должны лучше работать	the boss gave us his usual blah about everybody working harder
из этого мы заключаем, что	we gather that (bigmaxus)
мы должны во всём этом разобраться	now we have to get it all sorted out (bigmaxus)
мы не будем здесь повторять приведённые ранее тезисы, отметим лишь, что	we are not likely to recap the forequoted just cited theses, let's just point out to the fact that
мы не ограничиваемся этими рамками	we transcend these boundaries (bigmaxus)
мы невзлюбили друг друга с самого начала	we got in bad with each other from the start (bigmaxus)
мы отводим ваше высказывание как необоснованное	we dismiss your comment (bigmaxus)
мы отлично провели у вас время	we had a smashing time at your little do (bigmaxus)
мы приступаем к изучению этого вопроса	we proceed to the study of this question (bigmaxus)
мы рады вам помочь	we are keen to help you (bigmaxus)
мы рады перспективе сотрудничества с	we look forward to working with (контекстуальный перевод AMlingua)
мы расходимся в наших мнениях по вопросу	we differ on the point (bigmaxus)
мы расходимся в наших мнениях по вопросу	we differ about the issue (bigmaxus)
мы расходимся с ними по этому вопросу	we disagree with them over the matter (bigmaxus)
мы сейчас не это обсуждаем	there's not a point at issue (bigmaxus)
мы столкнулись со значительным расхождением во взглядах	we are facing the striking opinion discrepancy (bigmaxus)
мы считаем, что это само собой разумеется	we take it for granted (bigmaxus)
мы уделяем этому вопросу первостепенное значение	we keep the issue on the front-burner (bigmaxus)
мы уже неоднократно заявляли, что	we have already repeatedly stated that (theguardian.com Alex_Odeychuk)
мы хотим довести до вашего сведения, что	we wish to bring to your notice (that bigmaxus)
пограничные случаи м	marginal situations
правило "М"	regulation M (регулирующее приток евродолларов через американские банки; США)
чудак на букву М	moron (Alex_Odeychuk)
чудак на букву М	jackass (Alex_Odeychuk)
это мы уже слышали	it's been around for ages (bigmaxus)