| Russian | English |
| аграрный и социальный фонды Европейского экономического сообщества | EEC agrarian and social funds |
| глава Европейской службы внешних связей | EU foreign affairs chief (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| главный офис Европейской службы поддержки лиц, претендующих на получение убежища | European asylum support office (A111981) |
| Европейская ассоциация свободной торговли | the European Free Trade Association |
| Европейская ассоциация свободной торговли | European Free Trade Association (ЕАСТ) |
| Европейская конвенция о взаимной правовой помощи по уголовным делам | European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters (bookworm) |
| Европейская конвенция о выдаче | European Convention on Extradition (The European Convention on Extradition is a multilateral extradition treaty drawn in 1957 up by the member states of the Council of Europe and in force between all of them. The Convention is also available for signature by non-members which as of January 2012 are Israel, South Africa and South Kore... Found on  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| Европейская конвенция о защите животных при международной перевозке | European Convention for the Protection of Animals during International Transport (bookworm) |
| Европейская конвенция о предотвращении насилия и хулиганского поведения зрителей во время спортивных мероприятий и, в частности футбольных матчей | European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches (bookworm) |
| Европейская конвенция о пресечении терроризма | European Convention on the Suppression of Terrorism (bookworm) |
| Европейская конвенция о совместном кинопроизводстве | European Convention on Cinematographic Co-Production (bookworm) |
| Европейская конвенция об академическом признании университетских квалификаций | European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications (bookworm) |
| Европейская конвенция об информации относительно иностранного законодательства | European Convention on Information on Foreign Law (bookworm) |
| Европейская конвенция об общей эквивалентности периодов университетского обучения | European Convention on the General Equivalence of Periods of University Study (bookworm) |
| Европейская конвенция об охране археологического наследия | European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage (bookworm) |
| Европейская конвенция об эквивалентности дипломов, ведущих к доступу в университеты | European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities (bookworm) |
| Европейская конвенция об эквивалентности периодов университетского образования | European Convention on the Equivalence of Periods of University Study (bookworm) |
| Европейская конвенция по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания | European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (bookworm) |
| Европейская культурная конвенция | European Cultural Convention (bookworm) |
| Европейская оборонная инициатива | European Defence (ФРГ) |
| европейская организация высших контрольных органов | European Organisation of Supreme Audit Institutions EUROSAI (eurosai.org hellbourne) |
| Европейская политика соседства | ENP ("European neighborhood policy" Alex_Odeychuk) |
| Европейская политика соседства | European neighborhood policy (Alex_Odeychuk) |
| Европейская рамочная конвенция о приграничном сотрудничестве территориальных сообществ и властей | European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities (bookworm) |
| Европейский альянс агентств печати | European Alliance of Press Agencies |
| Европейский атомный форум | European Atomic Forum (ФОРАТОМ) |
| Европейский Конвент | European Convention (asia_nova) |
| Европейский культурный центр | European Cultural Centre (ЕКЦ) |
| Европейский материк | the Continent (в отличие от Британских островов) |
| Европейский международный форум политики | European International Policy Forum (Наталья Шаврина) |
| европейский общий рынок | Euromarket |
| Европейский ордер на арест | European Arrest Warrant (Nyufi) |
| Европейский Совет по внешним связям, Совет Европейского союза по внешним связям | European council for foreign relations (Константин_75) |
| Европейский союз радиовещания | European Broadcasting Union (ЕСР) |
| Европейский союз радиовещания | Eurovision (ЕСР) |
| Европейский фонд валютного сотрудничества | European Fund for Monetary Co-operation (действующий в рамках ЕЭС) |
| Европейский центр космических операций | European Space Operations Centre |
| Европейский центр по координации исследований и документации в области социальных наук | European Centre for the Co-ordination of Research and Documentation in the Social Sciences (ЕЦСН) |
| Европейский центр ядерных исследований | European Centre for Nuclear Research (ЦЕРН) |
| Европейское валютное соглашение | European Monetary Agreement (ЕВС) |
| европейское государство, переживающее политические трудности | sick man of Europe |
| европейское государство, переживающее экономические трудности | sick man of Europe |
| Европейское общество культурных связей | European Society of Culture (ЕОКС) |
| Европейское общество по атомной энергии | European Atomic Energy Council |
| Европейское сообщество по атомной энергии | European Atomic Energy Community (ЕВРАТОМ) |
| Единый Европейский акт | European Single Act (подписан в 1986 году с целью создания Единого рынка в рамках ЕС к 1992 Ivan Pisarev) |
| ЕР Европейский парламент | European Parliament (ЕВРПАР) |
| коалиция европейских государств | coalition of European powers (Alex_Odeychuk) |
| коалиция европейских держав | coalition of European powers (Alex_Odeychuk) |
| Комиссия европейских сообществ | Commission of the European Communities (КЕС) |
| Комиссия европейских сообществ | Commission of the CEC (EC; ЕС,КЕС) |
| Конвенция о признании квалификаций, относящиxся к высшему образованию в Европейском регионе | Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region (bookworm) |
| Международный комитет за европейскую безопасность и сотрудничество | International Committee for Security and Co-operation in Europe |
| Миссия Европейского союза по приграничной помощи Молдове и Украине | European Union border assistance mission to Moldova and Ukraine (Alexgrus) |
| на европейской арене | on the European scene (Alex_Odeychuk) |
| на европейской дипломатической арене | on the European scene (Alex_Odeychuk) |
| наднациональное европейское оборонительное сообщество | supranational European defence community |
| новая архитектура европейской безопасности | new European security architecture (org.uk Zabra Hexx) |
| предпринимать усилия на европейской дипломатической арене | become involved in European diplomacy (Alex_Odeychuk) |
| Советский комитет за европейскую безопасность и сотрудничество | Soviet Committee for European Security and Co-operation |
| Управление по восточно-европейским делам | Office of Eastern European Affairs (Alex_Odeychuk) |
| член Европейского парламента | MP |
| язык дипломатического общения на европейском континенте | the language of diplomacy across the European continent. (Alex_Odeychuk) |
