Terms for subject Diplomacy containing withdraw

English	Russian
several representatives withdrew	несколько представителей покинули зал заседаний
threaten to withdraw the ambassador	угрожать отзывом посла (BBC News Alex_Odeychuk)
withdraw a candidate	снять кандидатуру (на выборах)
withdraw a credit	потребовать погашения долга
withdraw a paragraph	исключить пункт (из проекта резолюции и т.п.)
withdraw a paragraph from the draft resolution	снять пункт из проекта резолюции
withdraw a paragraph from the draft resolution	исключить пункт из проекта резолюции
withdraw a promise	взять обратно обещание
withdraw a proposal	снять предложение
withdraw advantages	лишать преимуществ
withdraw an accusation	снять обвинение
withdraw an accusation	отказаться от обвинения
withdraw an ambassador	отозвать посла (Anglophile)
withdraw an amendment	снять предложенную поправку
withdraw an application	снимать свою кандидатуру
withdraw an envoy	отозвать дипломатического представителя
withdraw an objection	снимать возражение
withdraw an offer	снять предложение
withdraw candidature	снять свою кандидатуру
withdraw comments	воздерживаться от комментариев (bigmaxus)
withdraw concessions	лишить предоставленных уступок
withdraw concessions	аннулировать концессии
withdraw deposits	изымать вклады (из банков)
withdraw from a convention	выйти из конвенции
withdraw from a partnership	выйти из фирмы
withdraw from a partnership	выйти из товарищества
withdraw from an article	отказаться от выполнения статьи (договора, соглашения и т.п.)
withdraw from an article	отказаться от выполнения статьи
withdraw from an organization	выйти из состава организации
withdraw from operational use	снять с вооружения
withdraw from standby alert	снять с дежурства (о ракетах)
withdraw from the treaty	выходить из договора (CNN International Alex_Odeychuk)
withdraw information	утаивать сведения (bigmaxus)
withdraw its support	отзывать свою поддержку (for ... – чему-либо ...; Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
withdraw opposition	снять возражения
withdraw opposition	перестать возражать
withdraw recognition	отказаться от признания
withdraw recognition	взять обратно признание
withdraw settlements	уничтожать поселения
withdraw settlements	очищать территорию от поселений
withdraw the ambassador	отзывать посла (BBC News Alex_Odeychuk)
withdraw the exequatur	отобрать экзекватуру
withdraw the exequatur	лишить экзекватуры
withdraw troops	отзывать войска