Terms for subject Diplomacy containing water

English	Russian
circumpolar water	околополярные воды
coast waters	прибрежные воды
deplete water supplies	истощать водные ресурсы
depth of water above the subsoil	глубина водного покрова недр
foreign territorial waters	иностранные территориальные воды
internal water areas of the high seas	районы внутренних вод открытого моря
it's like trying to make ice by boiling water	это пустая затея (bigmaxus)
scarce water supplies	недостаточные водные ресурсы
scarce water supplies	дефицитные водные ресурсы
Territorial Waters Jurisdiction Act	закон о юрисдикции в территориальных водах
the argument does not hold water	аргумент несостоятелен
treaties for the equitable use of the water resources of an international river basin and alike	договоры о равноправном использовании водных ресурсов бассейна международных рек и другие подобные (договоры)
Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space and Under Water	договор о запрещении ядерных испытаний в атмосфере, космическом пространстве и под водой
water areas	акватория
water areas	водное пространство
water boundary	пограничная поверхность воды
water boundary	водная граница
water down	смягчить
water down	сделать обтекаемым
water down	лишить остроты
water down a resolution	смягчить резолюцию
water down a resolution	смягчить текст резолюции
water down a resolution	сделать обтекаемой резолюцию
water down a resolution	сгладить текст резолюции
water down proposed measures	смягчить предлагаемые меры
water pollution	загрязнение гидросферы
water pollution control	охрана вод от загрязнения
water pollution control	контроль за загрязнением воды
water priorities	право на использование вод (пограничной реки)
water text	смягчённый текст
water text	обтекаемый текст
water text	выхолощенный текст (of a draft resolution, etc.; проекта резолюции и т.п.)
waters accessible to navigation	судоходные водные пути
zone of wide expanses of water	зона больших водных поверхностей