Terms for subject Diplomacy containing venture

English	Russian
at venture	наудачу (bigmaxus)
joint marketing ventures	совместные сбытовые предприятия
joint marketing ventures	смешанные сбытовые предприятия
joint venture	смешанная компания (с участием иностранного и местного капитала)
joint-venture proposal	предложение о создании совместного предприятия (с участием иностранного и местного капитала)
marine venture	морское предприятие
venture at random	пойти "на авось" (bigmaxus)
venture at random	на авось (bigmaxus)
venture capital	капитал, вложенный в рискованное предприятие
venture capital	капитал, вложенный в дело
venture on the off-chance	пойти "на авось" (bigmaxus)
venture on the off-chance	на авось (bigmaxus)
ventures with local participation	фирмы с участием национального капитала