| English | Russian |
| about-turn | поворот на 180° |
| adopt a critical turn toward | занять более критическую позицию по отношению (к чему-либо) |
| at the turn of something | на рубеже (чего-либо, напр., столетия – наступающего. Japan's modernization vs. American expansionist thrust into East Asia at the turn of the last century: The Russo-Japanese War of 1904-5 [open access]. Alexander Demidov) |
| at the turn of something | на рубеже (чего-либо, напр., столетия – наступающего) |
| economic turn | переход к экономическому спаду |
| give up turn in favour of | уступить свою очередь (выступать, кому-либо) |
| I failed to turn up in time | я не смог подойти вовремя (bigmaxus) |
| I'd like to turn it over in my mind | мне нужно немного времени, чтобы обдумать это (bigmaxus) |
| let me turn it over in my mind | позвольте мне всё обдумать (bigmaxus) |
| make a U-turn | занять диаметрально противоположную позицию (Alex_Odeychuk) |
| our conversation turned out like the mute with the deaf | у нас получился разговор немого с глухим (I'm honestly disappointed that our conversation turned out like the mute with the deaf. We appear to be listening but we're not hearing anything. Our detailed explanations fell on unprepared ground.  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| preside in turn | председательствовать по очереди |
| radical turn | коренной поворот |
| she was turned down | ей отказали (запретили) |
| things will turn out all right at long last | всё в конце концов обойдётся (bigmaxus) |
| things will turn out all right in the end | всё в конце концов обойдётся (bigmaxus) |
| this argument at once turned the say | этот аргумент оказался решающим |
| turn against | восставать против (кого-либо, чего-либо) |
| turn against | отвратить (кого-либо, от чего-либо) |
| turn attention to | обратить внимание на что-либо сосредоточиться на (чём-либо) |
| turn away from the line | отказаться от проводимого курса |
| turn coat | переменить убеждения |
| turn down | отвергать (предложение и т.п.) |
| turn down sb's offer | отвергнуть чьё-либо предложение |
| turn into | превращать (что-либо, во что-либо) |
| turn into a political albatross | превратиться в источник постоянной тревоги (в политической жизни) |
| turn-off production | готовая продукция (bigmaxus) |
| turn the conquest into subjugation | превращать завладение в покорение (территории) |
| turn the conquest into subjugation | превращать завладение в покорение |
| turn the heat on | оказывать на кого-либо давление |
| turn the say | решить исход дела |
| turn the say | склонить чашу весов |
| turn the say | перевесить |
| turn the tide of events | изменить ход событий |
| turn to | обращать (мысли, внимание и т.п., на что-либо) |
| turn to | направлять (мысли, внимание и т.п., на что-либо) |
| turn up new info | найти новую информацию (bigmaxus) |
| U-turn | поворот на 180 град. перелом |
