Terms for subject Diplomacy containing the floor

English	Russian
Ad Hoc Committee to Study the Peaceful Uses of the Sea-Bed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction	Специальный комитет для изучения вопросов мирного использования дна морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции (replaced by Committee on the Peaceful Uses of the Sea-Bed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction)
appeal to the floor	обращаться к аудитории (bigmaxus)
area of the sea-bed and the ocean floor and the subsoil thereof	район дна морей и океанов и их недр
ask for the floor	просить слово (bigmaxus)
before yielding the floor	заканчивая выступление (bigmaxus)
before yielding the floor to the next speaker	заканчивая выступление (bigmaxus)
exclusion of the seabed, the ocean floor and the subsoil thereof from the arms race	исключение дна морей и океанов и его недр из сферы гонки вооружений
I have the floor	поскольку мне предоставлено слово
I have the floor	так как я имею слово
international regime for the sea-bed and the ocean floor beyond national jurisdiction	международный режим дна морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции
mapping of the sea floor	картирование дна океана
Preparatory Committee for the Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof	Подготовительный комитет по Договору о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения
speak from the floor	выступать с места (bigmaxus)
take the floor	выступать с речью
take the floor in turns	поочерёдно выступать (bigmaxus)
widespread support from the floor	широкая поддержка аудитории (bigmaxus)
yield the floor	передать слово другому оратору (временно)
yield the floor	закончить выступление