Terms for subject Diplomacy containing the Government

English	Russian
Agreement Between the Government of the United States of America and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on Exchange of Geographic Coordinates and Site Diagrams	Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединённых Штатов Америки об обмене географическими координатами и схемами
Agreement Between the Government of the United States of America and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on Reciprocal Advance Notification of Major Strategic Exercises	Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединённых Штатов Америки о взаимных заблаговременных уведомлениях о крупных стратегических учениях
arrangements for the reciprocal availability of government credits	соглашение о взаимном предоставлении государственных кредитов
be placed under the special protection of the government	находиться под особой защитой правительства
be registered by the depositary government	быть зарегистрированным правительством-депозитарием
broaden blacks' role in the government	расширить участие чернокожего населения в руководстве страной
censure motion on the government over something	предложение о вотуме недоверия правительству по какому-либо вопросу
composition of the government	состав правительства
enlarge the powers vested in the government	расширять полномочия правительства
for the government of a country	по уполномочию правительства страны
give notice to the depositary government	уведомить правительство-депозитария
inviolability of the government	незыблемость существующего порядка (управления)
lambaste the government	резко критиковать правительство
outline the government intentions	излагать цели правительства
overthrow the government	свергнуть правительство
recognition de jure of the local government	признание де-юре местного правительства
recognize as the only legal government	признавать единственным законным правительством
reshuffle of the government	переформирование правительства
solicit the government for money	ходатайствовать перед правительством о предоставлении ссуды
solicit the government for orders	ходатайствовать перед правительством о заказах
speak in the name of the government	выступать от имени правительства
the coalition government was obviously a shot	коалиционное правительство явно было "браком поневоле"
the government made a stand for its right	правительство отстаивало право своей страны (to)
topple the government	свергнуть правительство
upset the government	нанести поражение правительству (на выборах)
welcomed the change in government	приветствовать смену правительства (New York Times Alex_Odeychuk)