Terms for subject Diplomacy containing term

English	Russian
accumulate fixed-rate long-term dollar bonds	накапливать твёрдопроцентные долгосрочные облигации, выраженные в долларах
bilateral long-term programmes of cooperation	двусторонние долгосрочные программы кооперирования
bilateral long-term programmes of specialization and co-operation	двусторонние долгосрочные программы специализации и кооперирования
build long-term relationships	развивать долгосрочные отношения (Alex_Odeychuk)
build relations on a long-term basis	строить отношения на долговременной основе
cause widespread long-term damage to the natural environment	наносить обширный и долговременный ущерб природной среде
compression of the parliamentary term	сокращение срока парламентских ПОЛНОМОЧИЙ
definition of a term	определение термина
embark on second term	вступить в должность на второй срок
enter upon a new term of office	начать новый срок исполнения должности
extend the term	продлить срок
extend the term of office	продлить срок полномочий
fixed-term convention	соглашение с установленным сроком действия
for a term of...	на срок (в...)
furnish with long-term credits	предоставлять кому-либо долгосрочные кредиты
inaccuracy of the term	неточность термина
initial term	первоначальный срок действия (of a convention; конвенции)
intermediate-term cycle	средний цикл (15-25 лет; в буржуазной политэкономии)
long-term commitments	долгосрочные обязательства
long-term co-operation programme	долгосрочная программа сотрудничества
long-term deal	долговременное соглашение
long-term exploration	перспективная разведка (запасов, ресурсов)
long-term implementation timeframe	длительный горизонт реализации (Mika Taiyo)
long-term mutually beneficial cooperation	долгосрочное взаимовыгодное сотрудничество (Mirashka)
long-term purpose-oriented programmes	долгосрочные целевые программы
long-term structural development	долгосрочная структурная эволюция
long-term target-oriented co-operation programmes	долгосрочные целевые программы сотрудничества
long term time wages	повремённая оплата на длительный срок
long-term worry	предмет долгосрочной озабоченности (Alex_Odeychuk)
mid-term election	выборы в конгресс, проводимые в год, когда не избирается президент (США)
near-term mark trends	рыночные тенденции на ближайший период времени
obtain a long-term credits	получить долгосрочные кредиты
obtain long-term credits	получить долгосрочные кредиты
on expiry of the term	по истечении срока полномочий
parliamentary term	срок парламентских полномочий
prior to the expiration of the term	до истечения срока
renew the term of office	возобновить должностной срок
seek a comprehensive, long-term and proper solution through dialogue and negotiations	находить всеобъемлющее, долгосрочное и надлежащее решение путём диалога и переговоров (англ. цитата приводится из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
seek a second term	добиваться переизбрания на второй срок
serve full term in office	отслужить срок (предусмотренный контрактом и т.п.)
short-term capital advances	краткосрочные займы
short-term commitments	краткосрочные обязательства
short-term facilitation	кратковременно действующий фактор
short-term interests	временные интересы
short-term measures	краткосрочные меры
term and conditions of appointment	условия назначения
term of contract	срок действия контракта (и т.п.)
term of contract	срок действия договора (и т.п.)
term of tenure	срок пребывания в должности
term of tenure	срок полномочий
treaty for an indefinite term	бессрочный договор