Terms for subject Diplomacy containing status

English	Russian
affect the legal status of the parties to the conflict	затрагивать на правовой статус сторон, находящихся в конфликте
affect the legal status of the parties to the conflict	влиять на правовой статус сторон, находящихся в конфликте
affect the legal status of the territory	затрагивать на правовой статус территории
affect the legal status of the territory	влиять на правовой статус территории
Approved Destination Status	разрешённое туристическое направление (Nyufi)
assert entitlement to the status	отстаивать своё право на статус
be entitled to the status	иметь право на статус
by virtue of someone's diplomatic status	в силу чьего-либо дипломатического статуса
caretaker status	статус кабинета, временно исполняющего свои обязанности до всеобщих выборов
change of status of one of the contracting parties	изменение статуса одной из договаривающихся сторон
claim the status	претендовать на статус
claim the status of the prisoner	претендовать на статус военнопленного
claim the status on behalf	требовать статуса для (кого-либо)
Commission on the Status of Women	Комиссия по положению женщин (ECOSOC; ЭКОСОС)
consolidate the status	укреплять статус-кво
continue to have the status	продолжать сохранять статус
continue to have the status of the prisoner	продолжать сохранять статус военнопленного
denuclearization status	статус безъядерной зоны
dominion status	статус доминиона
engage in activities incompatible with the status of a diplomat	заниматься деятельностью, несовместимой со статусом дипломата
enjoy diplomatic status	пользоваться дипломатическим статусом
enjoy diplomatic status	иметь дипломатический статус
equal status	равное положение
feigning of civilian non-combatant status	симулирование обладания статусом гражданского лица или некомбатанта
final status negotiations	переговоры об окончательном статусе (AMlingua)
fix the status of heads of diplomatic missions	установить статус глав дипломатических представительств
give a country international status	предоставить стране международный статус
have diplomatic status	пользоваться дипломатическим статусом
have diplomatic status	иметь дипломатический статус
have no diplomatic status	не иметь дипломатического статуса
inequality in status	несоответствие положения
inequality in status	неравенство положения
international status of refugees	международный статус беженцев
irrespective of race nationality origin property status sex and religious beliefs	независимо от расовой и национальной принадлежности, происхождения и имущественного положения, пола и религиозных верований
legal status of combatants	правовой статус комбатантов
legal status of combatants	правовой режим комбатантов
legal status of slavery	правовой институт рабства
legal status of the parties to the conflict	правовой статус сторон, находящихся в конфликте
lose right to the status	утратить право на статус
lose right to the status of the prisoner	утратить право на статус военнопленного
maintain a perpetual status	сохранять вечный статус-кво
maintain the status quo	сохранять существующее статус-кво
maintain the status quo	сохранять существующее положение
maintenance of territorial status quo	поддержание территориального статус-кво
model status of forces agreement	типовое соглашение о статусе вооружённых сил
nuclear-weapon-free status	статус страны, не имеющей ядерного оружия
observe the status	соблюдать незыблемость статуса-кво
official status of consuls	официальный статус консулов
overthrow the status	нарушить статус-кво
participant with special status	участник переговоров со специальным статусом
participant with special status	участник переговоров без права решающего голоса
policy in favour of the status quo	политика в защиту статуса-кво
policy of the status quo	политика сохранения статуса-кво
prescribe the status of charge d'affaires ad interim	установить статус временного поверенного в делах
prisoner status	статус военнопленного
prisoner-of-war status	статус военнопленных
recognize the official status of consuls	признать официальный статус консулов
recognize the official status of consuls	при знать официальный статус консулов
respect the denuclearization status	соблюдать статус безъядерной зоны
shaky status	неустойчивый статус-кво
social status	положение в обществе
Status Agreement	соглашение о статусе (MichaelBurov)
status of a diplomat	статус дипломата
status of an alien lawfully admitted for permanent residence	статут иностранцев, допущенных на законном основании для постоянного жительства
status of civil servants	статус государственных служащих
status of forces agreement	соглашение о статусе вооружённых сил
status of heads of diplomatic missions	статус глав дипломатических представительств
status of implementation	ход выполнения (положений соглашения и т.п.)
status of international official	статус международного должностного лица
status of international officials	статус международных должностных лиц
status of member	членство
status of negotiations	состояние переговоров
status of prisoners of war	статус военнопленных
status of the coloured population	положение тёмнокожего населения
status of the prisoner	статус военнопленного
status of the waters	статус вод
territorial status	территориальный статус-кво (сохранение границ неизменными)
uphold the status	поддерживать статус-кво