DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Diplomacy containing speak | all forms | exact matches only
EnglishRussian
grant permission to speakпредоставить слово (bigmaxus)
may I suggest you to speak in the order of precedence?давайте будем выступать в порядке очерёдности (bigmaxus)
she has to cover the territory every time she speaksона каждый раз старается объять необъятное (bigmaxus)
speak as Presidentвыступать в качестве председателя (конференции, заседания и т.п.)
speak at a conferenceвыступить на конференции
speak at a debateвыступить в прениях
speak at a debateвыступить в дебатах
speak at a functionвыступить на торжественной церемонии
speak at lengthговорить пространно (bigmaxus)
speak critically aboutкритически отзываться о (чём-либо)
speak disparagingly aboutвыставлять в невыгодном свете (someone bigmaxus)
speak from a position of arroganceговорить с позиции высокомерия (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
speak from placeговорить с места
speak from placeвыступать с места
speak from the floorвыступать с места (bigmaxus)
speak in a vague languageговорить в неопределённых выражениях
speak in exercise of right to replyвыступить в порядке осуществления своего права на ответ
speak in explanation of voteвыступить по мотивам голосования
speak in measured tonesговорить сдержанно и неторопливо (bigmaxus)
speak in personal capacityвыступать неофициально
speak in personal capacityвыступить в личном качестве (как частное лицо)
speak in personal capacityвыступать как частное лицо
speak in praiseвысоко оценить (AMlingua)
speak in publicвыступить публично
speak in publicвыступить с речью
speak in representative capacityвыступать как официальное лицо
speak in representative capacityвыступить в качестве официального представителя (государства, организации и т.п.)
speak in representative capacityвыступать в качестве представителя (государства, организации и т.п.)
speak in support ofвыступить в поддержку (чего-либо)
speak in the character ofвыступать в качестве (кого-либо)
speak in the name of the governmentвыступать от имени правительства
speak offhandговорить без подготовки
speak offhandвыступать экспромтом (bigmaxus)
speak offhandвыступать без подготовки
speak on a point of orderвыступать по порядку (bigmaxus)
speak with a single voiceединодушно высказаться
speak with full knowledge of the factsговорить со знанием дела
speak with one voiceзаявить единодушно
speak with one voiceзаявить единогласно
the following fact speaks for itselfследующее не требует комментариев (bigmaxus)
waive right to speakотказываться от выступления
will you please speak easy!да говори ты тише! (bigmaxus)