Terms for subject Diplomacy containing setting

English	Russian
create a setting for the exchange of views	создать обстановку для обмена мнениями
in a classified setting	за закрытыми дверями (CNN Alex_Odeychuk)
monopoly price-setting	монополистическое ценообразование
monopoly price-setting	монополистическое установление цен
set a ceiling	устанавливать предел
set a ceiling	устанавливать "потолок"
set a country at loggerheads with another country	поссорить одну страну с другой
set a date	назначать дату
set a deadline for	установить крайний срок для (чего-либо)
set a limit to	положить конец (чему-либо)
set a limit to	обуздывать (что-либо)
set a limit to	ограничивать (что-либо)
set a limit to	устанавливать предел (чему-либо)
set a moratorium	ввести мораторий
set a new course for relations	определить новый курс в отношениях (Alex_Odeychuk)
set a price	назначить цену
set a veto on	налагать вето (на что-либо)
set a veto upon	налагать вето (на что-либо)
set as the first priority	определить в качестве первоочередной задачи (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
set aside a question	отложить решение вопроса
set back SALT	препятствовать переговорам по ОСВ
set forth a position	излагать позицию
set forth an idea	выдвигать идею
set forth an idea	выдвигать мысль
set forth principles	сформулировать свои принципы
set forth principles	излагать свои принципы
set forth views	сформулировать свои взгляды
set forward	разъяснять
set forward	излагать
set forward a proposal	выдвинуть предложение
set forward an opinion	излагать мнение
set forward an opinion	предлагать
set forward an opinion	выдвигать
set in motion the procedure	начать процедуру
set in motion the procedure	запустить в ход судопроизводство
set limits	установить ограничения
set off a new wave of unrest	вызвать новую волну беспорядков
set off a new wave of unrest	вызвать новую волну волнений
set off alarms	вызвать тревогу (Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
set off escalatory spirals	разжигать конфликт (vasily.m.biryukov)
set off escalatory spirals	раскручивать спираль конфликта (vasily.m.biryukov)
set off the Depression	вызвать депрессию
set on foot negotiations	дать ход переговорам (Vitalique)
set out a policy	сформулировать политический курс
set out a policy	изложить политический курс
set out a position	изложить позицию
set out price	установить цену (Аревик)
set out price	заявить цену (Аревик)
set records in sales of weapon	ставить рекорды по продаже оружия
set suggest an idea	выдвигать идею
set suggest an idea	выдвигать мысль
set the date of a visit	наметить дату визита
set the pace	лидировать (в чём-либо)
set the record straight	внести поправку в протокол (и т.п.)
set the record straight	внести поправку в документ (и т.п.)
set the tone	задавать тон (на встрече, на переговорах)
set the tone of the summit	задавать тон саммиту (англ. цитата приводится из статьи в газете Times Alex_Odeychuk)
set up	вводить
set up	предлагать
set up	выдвигать
set up a candidate	выдвигать кандидата (на выборах и т.п.)
set up a claim to	предъявлять требование на что-либо претендовать на получение (чего-либо)
set up a claim to	предъявлять притязание на что-либо претендовать на получение (чего-либо)
set up a committee	создать комитет
set up a communications channel	установить канал связи (Washington Post Alex_Odeychuk)
set up a communications channel	наладить канал связи (Washington Post Alex_Odeychuk)
set up a council	учредить совет
set up a council	организовать совет
set up a defence against missiles in sow	создать противоракетную оборону в космосе
set up a pool of the news agencies	создать пул информационных агентств
set up a pool of the news agencies	создать объединение информационных агентств
set up a principle	сформулировать принцип
set up a principle	выдвинуть принцип
set up a regime	установить систему правления
set up a regime	установить режим правления
set up a secretariat	организовать секретариат
set up a state	создать государство
set up a state	основать государство
set up an alliance	создать союз
set up an office	организовать отдел (и т.п.)
set up an office	учредить контору (и т.п.)
set up an office	учредить отдел (и т.п.)
set up an office	учредить управление (и т.п.)
set up an office	организовать управление (и т.п.)
set up an office	организовать контору (и т.п.)
set up authority	установить власть
set up settlements	создавать новые поселения
set up the private discussions	организовать неофициальное обсуждение вопросов повестки дня (CNN Alex_Odeychuk)
set your sights high. aim for the sky	любить, так королеву, красть, так миллион! (bigmaxus)
setting of prices	ценообразование