Terms for subject Diplomacy containing service

English	Russian
a career member of the foreign service	карьерный дипломат (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
Administrative Management Service	Административно-управленческая служба (UN Secretariat – Секретариат ООН)
administrative services	административные службы (Секретариата ООН)
affect the operation of air service	нарушить воздушное сообщение
agreed services	договорные воздушные линии
balance on goods and services	сальдо по товарам и услугам
be exempt from service in the armed forces	быть освобождённым от службы в вооружённых силах
Cam Ranh Ground Services JSC	АК "Наземное обслуживание Камрани" (Your_Angel)
ceremonial service	торжественное богослужение
Church World Service	Всемирная служба церквей (ВСЦ)
Civil Service Department	министерство по делам государственной службы (Великобритания)
coast guard service	служба береговой охраны
Communications, Records and Commercial Services Division	Отдел связи, учёта и торговых операций (UN Secretariat – Секретариат ООН)
concede immunities to administrative and service staff	предоставить иммунитеты административно-техническому и обслуживающему персоналу представительств
Consulate services department	Департамент консульской службы (напр., Министерства иностранных дел Irina_St)
Department of Conference Services	Департамент по обслуживанию конференций (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Development Advisory Services Division	Отдел консультативного обслуживания по вопросам развития (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Distinguished Service Medal	медаль "За выдающиеся заслуги" (США)
economic service	экономические услуги
economic services	экономические услуги
economies on the social services	экономия на социальном обеспечении
employee of a diplomatic service	работник дипломатической службы (CNN Alex_Odeychuk)
ensure true and genuine continuing service	обеспечить подлинно непрерывное воздушное сообщение
enter into foreign military service	поступить на иностранную военную службу
Foreign Commercial Service	Иностранная коммерческая служба (MichaelBurov)
foreign service	служба в заграничных учреждениях (Alex_Odeychuk)
foreign service	служба в загранучреждения (Alex_Odeychuk)
Foreign Service Institute	Институт подготовки кадров для дипломатической службы (Alex_Odeychuk)
Foreign Service Institute	Институт подготовки кадров для службы в заграничных учреждениях (ведомства иностранных дел Alex_Odeychuk)
foreign service nationals	работники дипкорпуса (работающие за рубежом alex)
foreign service worker	работник дипломатической службы (Alex_Odeychuk)
have recourse to the protocol service	прибегнуть к помощи протокольной службы
have taken the foreign service exam	сдать экзамен для приёма на внешнеполитическую службу (ABC News Alex_Odeychuk)
honored employee of a diplomatic service	заслуженный работник дипломатической службы (CNN Alex_Odeychuk)
in accordance with the annual price index of consumer goods and services	в соответствии с ежегодным индексом цен в отношении потребительских товаров и услуг (Your_Angel)
in the service of a state	по поручению государства
Intelligence Service	Интеллидженс сервис (разведывательная и контрразведывательная служба Великобритании)
intergovernmental sea service	межправительственная морская служба
it's just lip-service	это пустые слова (bigmaxus)
legal drafting advisory service	служба правовых консультаций при подготовке документов
linear services	линейные перевозки
local protocol service	местная протокольная служба
Main Administration for Service to the Diplomatic Corps under the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation	Главное Управление по обслуживанию дипломатического корпуса при МИД РФ (updk.ru nlavrov)
Main Administration for Service to the Diplomatic Corps under the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation	ГлавУпДК (updk.ru nlavrov)
Medical Service	Медицинская служба (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Minister for the Civil Service	министр по делам государственной службы (пост занимает премьер-министр; Великобритания)
Ministry of Government Services	Министерство государственных услуг (взято из kei-canada.com bubamara)
nonpolitical services	непроизводственные услуги
NOTAM service	служба НОТАМов (извещений пилотам)
Office of Financial Services	Финансовое управление (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Office of General Services	Управление общего обслуживания (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Office of Personnel Services	Управление кадров (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Office of Secretariat Services for Economic and Social Matters	Отдел служб секретариата, занимающихся экономическими и социальными вопросами (UN Secretariat – Секретариат ООН)
official of the protocol service	работник протокольной службы
operate agreed services	эксплуатировать договорные линии
phasedown of service	проведение поэтапной демобилизации
police services	воздушное судно, занятое на полицейской службе
priority of access to public service	право доступа на государственную службу
priority of equal access to public service	право равного доступа на государственную службу
productive services	производственные услуги
professional development of the foreign service	повышение квалификации кадров внешнеполитической службы (ABC News Alex_Odeychuk)
propaganda services	пропагандистские службы
Protocol and Liaison Service	Служба протокола и связи (UN Secretariat – Секретариат ООН)
provide emergency consular services	оказывать консульскую помощь в чрезвычайной ситуации (theguardian.com Alex_Odeychuk)
public service	обязанность
public service	долг
Purchase, Transportation and Buildings Services Division	Отдел закупок, перевозок и технического обслуживания зданий (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Radio and Visual Services Division	Отдел радио* и визуальной информации (UN Secretariat – Секретариат ООН)
representative of the protocol service	представитель протокольной службы
salvage services	оказание помощи
search and rescue service	спасательная служба
Secret Service	разведка и контрразведка
Secretariat Services Division	Отдел по управлению службами Секретариата (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Security and Safety Service	Отдел охраны и безопасности (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Selective Service	воинская повинность для отдельных граждан (по отбору; США)
senior foreign service officer	ответственный работник дипломатической службы (Alex_Odeychuk)
senior foreign service officer	дипломат высокого ранга (Alex_Odeychuk)
senior foreign service officer	ответственный работник внешнеполитической службы (Alex_Odeychuk)
senior foreign service officer	высокопоставленный дипломат (Alex_Odeychuk)
service communications	служебные средства связи
service communications	служебная связь
service duties	обязанности по обслуживанию консульства
service employees	наёмная рабочая сила, занятая в сфере обслуживания
service income	доход, полученный за счёт предоставления услуг
service personnel	обслуживающий персонал (дипломатического представительства)
service staff	обслуживающий персонал (дипломатического представительства)
services inbound to homeland	полёты в свою страну
services of private companies	услуги частных компаний
services outbound from homeland	полёты из своей страны
services to production	обслуживание производства
services to trade	экономическая деятельность, обслуживающая торговлю
social service	система социального обслуживания населения (медпомощь, консультации и т.п.)
specific services	конкретные виды обслуживания
supply services	ассигнования на содержание вооружённых сил и государственного аппарата (Великобритания)
taxes for services	налоги, взимаемые за конкретные виды обслуживания
Trade, Services and Public Utilities Commission	Комиссия по торговле, бытовому обслуживанию и коммунальному хозяйству (Верхов ный Совет СССР)
universal military service	всеобщая воинская повинность
universal military service	всеобщая воинская обязанность
unneutral service	услуги, противные нейтралитету
U.S. Foreign Service	служба в загранучреждениях США (Alex_Odeychuk)
visa service	визовая служба (www.perevod.kursk.ru)
war services	военные услуги