Terms for subject Diplomacy containing sending

English	Russian
authorize the flying of the flag and the emblem of the sending state	давать право поднимать флаг и эмблему аккредитующего государства
consular shield of the sending state	консульский щит представляемого государства на здании резиденции генконсульства
emblem of the sending state	герб аккредитующего государства
flag of the sending state	флаг аккредитующего государства
send a document in to for signature	направить кому-либо документ для подписания
send someone a message	обращаться с посланием
send a message	направить послание
send a message of condolence	направить послание с выражением соболезнования
send a note	направить ноту
send a representative	направить представителя
send a telegram of congratulations	направить поздравительную телеграмму
send an ambassador	направить посла
send an open letter	послать открытое письмо
send an open letter	направить открытое письмо
send as ambassador	направить кого-либо в качестве посла
send confusing messages	посылать неоднозначные сигналы (напр., We are not serious enough, we send confusing messages.; англ. цитата заимствована из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
send in resignation	подавать прошение об отставке
send in resignation	подавать заявление об отставке
send letters of convocation	посылать повестки
send letters of convocation	рассылать повестки
send letters of convocation	направлять повестки
send out letters of convocation	рассылать повестки
send out letters of invitation	рассылать приглашения
send over	передавать по радио
send representatives	прислать представителей
send signals	посылать сигналы (that ... – о том, что ... ; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
send the passport to be vised	послать паспорт на визу
send the passport to be vised	направить паспорт на визу
send up	отправлять (обыкн. в высшую инстанцию)
send up a report	направить доклад (в высшую инстанцию)
send up a report	повышать
sending state	командирующее государство (as opposed to receiving state wikipedia.org Сузанна Ричардовна)
sending state	представляемое государство