| English | Russian |
| achieve self-sufficiency in agricultural produce | добиться самообеспечения сельскохозяйственными продуктами |
| give a self-justification for meddling in country's affairs | служить оправданием для вмешательства во внутренние дела страна (vasily.m.biryukov) |
| non-self-executing treaty | договор, требующий особых законодательных мероприятий |
| principle of self-determination | принцип самоопределения |
| priority of collective self-defence | право на коллективную самооборону |
| priority of individual self-defence | право на индивидуальную самооборону |
| priority of self-defence | право на самооборону |
| priority of self-preservation | право на самосохранение |
| right of a state to self-defense | право государства на самооборону |
| self-assessment tax system | система, при которой размер облагаемого налогом дохода определяется самим налогоплательщиком |
| self-correction | саморегулирование |
| self-dependence | самообеспечение |
| self-dependence | автономность |
| self-determined | самостоятельный |
| self-elective | имеющий право кооптации (об организации, обществе, органе) |
| self-elective | имеющий право выдвижения собственной кандидатуры или избрания самого себя (на какой-либо пост, в члены организации) |
| self-esteem of a country | национальное достоинство страны |
| self-executing | вступающий немедленно в силу (о законе, до говоре и т.п.) |
| self-executing treaty | договор, не требующий особых законодательных мероприятий |
| self-interest | собственный |
| self-interest | личный интерес |
| self-reliance | самостоятельное экономическое развитие |
| tailor positions to own self-interest | приспосабливать позицию к своим собственным интересам |
| the Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defense | Договор об экономическом, социальном и культурном сотрудничестве и коллективной самообороне |
| you seem to be self-contradictory in this issue | но в этом вы, кажется, противоречите сами себе (bigmaxus) |
