Terms for subject Diplomacy containing securities

English	Russian
achieve security	добиться безопасности
an all-embracing system of international security	всеобъемлющая система международной безопасности
atmosphere of security	атмосфера безопасности
bolster security	укреплять чью-либо безопасность
bolster security forces	укрепить войска безопасности
build an all-embracing system of international security	создать всеобъемлющую систему международной безопасности
collective economic security	коллективная экономическая безопасность
comprehensive security system	всеобъемлющая система безопасности
conference on confidence-building measures, security and disarmament in Europe	конференция по мерам укрепления доверия, безопасности и разоружению в Европе
corporate securities	ценные облигации корпораций
domestic security	внутренняя безопасность
draft security arrangements	разработать меры по обеспечению безопасности
equal security	одинаковая безопасность
equal security interests	заинтересованность в равной безопасности
equal security interests	равная заинтересованность в безопасности
equal security interests	обоюдная заинтересованность в безопасности
equal security interests	заинтересованность в одинаковой безопасности
equality of security	одинаковая безопасность
flank security	безопасность флангов
flank security	безопасность фланговых стран
guarantee security	гарантировать безопасность
hoped-for increase in security	предполагаемое укрепление безопасности
issue of securities	эмиссия ценных облигаций
mutual security programme	программа обеспечения взаимной безопасности
national security adviser	советник президента по вопросам национальной безопасности (США)
physical security	непосредственное охранение
pillar of international security	оплот международной безопасности
predjudicial to national security	пагубный для национальной безопасности
predjudicial to national security	вредный для национальной безопасности
principle of equal security	принцип одинаковой безопасности
principle of undiminished security	принцип ненанесения ущерба безопасности ни одной из сторон
reliable security	надёжная безопасность
rights to life, liberty and security of person	право на жизнь, свободу и личную неприкосновенность
safeguarding international peace and security	сохранение международного мира и безопасности
safeguarding international peace and security	охрана международного мира и безопасности
securities analyst	сотрудник по изучению рынка ценных бумаг
securities sales	продажа ценных бумаг
securities yield	доход от ценных бумаг
security and political issues	вопросы безопасности и политические вопросы (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
security arrangements	мероприятия по обеспечению безопасности
security arrangements of deterrence	принятие мер безопасности путём устрашения
security aspect	аспект безопасности
security assurances	гарантия безопасности
security at the diplomatic post	безопасность дипломатического представительства (Alex_Odeychuk)
security from a nuclear attack	защита от ядерного удара
security mark	рынок ценных бумаг
security of minor employees	безопасность младших сотрудников (посольств)
security of person	неприкосновенность личности
security of the flanking countries	безопасность флангов
security of the flanking countries	безопасность фланговых стран
security talks	переговоры по вопросам безопасности (AMlingua)
security treaty	договор о безопасности
situation of lasting security and stability	положение, при котором существует прочная безопасность и стабильность
social security conventions	соглашения по вопросам социального обеспечения
social security payment	выплаты в системе социального обеспечения
social security payments	выплаты в области социального обеспечения
social security regimes	системы социального обеспечения
strengthen security guarantees	усилить гарантии безопасности
strengthen security guarantees	укрепить гарантии безопасности
system of international security	система международной безопасности
take security measures	принимать меры по обеспечению безопасности
undiminished security	ненанесение ущерба безопасности сторон
world food security	мировая продовольственная безопасность
zones entry into which is prohibited or regulated for reasons of national security	зоны, въезд в которые запрещается или регулируется по соображениям государственной безопасности