DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Diplomacy containing results | all forms | exact matches only
EnglishRussian
achieve win-win resultsвыходить на взаимовыгодные развязки (CNN Alex_Odeychuk)
analysis of public opinion survey resultsанализ результатов опроса общественного мнения
audit resultsрезультаты проверки (напр., "he briefed on the audit results of spending..." – "он доложил о результатах проверки расходования..." ksuh)
challenge a resultоспаривать результат (голосования и т.п.)
check the result of the votingпроверить результаты подсчётов голосов
concrete resultреальный результат (Washington Post Alex_Odeychuk)
concrete resultконкретный результат (Washington Post Alex_Odeychuk)
concrete resultосязаемый результат (Washington Post Alex_Odeychuk)
constructive resultпредполагаемый результат
constructive resultконструктивный результат
declare the results of an electionобнародовать результаты выборов
disastrous resultsпагубные последствия
disastrous resultsгубительные последствия
effect the desired resultдостичь желаемого результата
effect the desired resultдобиться желаемого результата
fake the resultsподделывать результаты
note the fruitful results of the visitотметить плодотворные итоги визита
obtain a resultдобиться результата
pool the resultsподытожить воедино результаты
produce resultsдавать хорошие результаты
produce tangible resultsдавать ощутимые результаты (bigmaxus)
result hinges on somethingрезультат зависит (от чего-либо)
result of the pollрезультат голосования
result of the votingрезультат голосования
results of the meetingитоги встречи
results reported hereрезультаты, приведённые здесь (bigmaxus)
Special Committee on the Distribution of the Funds Released as a Result of the Reduction of Military BudgetsСпециальный комитет для распределения средств, отчисляемых от сокращения военных бюджетов (UN; ООН)
statement made as a result of tortureзаявление, сделанное под пыткой
tangible resultощутимый результат
tangible resultосязаемый результат
the result is definitiveрезультат является окончательным
the result is finalрезультат является окончательным
uncertain resultнеясный результат
weighty resultsвесомые результаты
win-win resultвзаимовыгодная развязка (CNN Alex_Odeychuk)
yield concrete resultsприносить реальный результат (Alex_Odeychuk)
yield no resultоказаться безрезультатным
yield resultsдавать хорошие результаты