Terms for subject Diplomacy containing real

English	Russian
achieve real disarmament	добиться реального разоружения
decline in real income	снижение реальных доходов
distortion of the image of real socialism	искажение облика реального социализма
evade real issues	уклоняться от реальных проблем (bigmaxus)
I'm real blah! would you mind awfully if I just went home?	у меня просто нет настроения. ты не против, если я пойду домой?
maintenance of the real value of the currency reserves	поддержание реальной стоимости валютных резервов
not the real cause but merely the occasion	не настоящая причина, а только повод (bigmaxus)
present a truthful picture of real socialism	дать правдивую картину подлинного социализма
present a truthful picture of real socialism	дать правдивое представление о подлинном социализме
real cession	фактическая цессия
real disarmament	реальное разоружение
real fixed capital formation	суммарные инвестиции в основной капитал
real guarantee treaty	договор о подлинных гарантиях
real income	доход в неизменённых ценах
real investment	вложение в основной капитал
real measures	реальные меры
real output	реальный объём экономической деятельности
real significance of something	истинный смысл (чего-либо)
real state	реальное государство
real subject of international law	реальный субъект международного права
real wages dropped by 5 per cent	реальная заработная плата снизилась на 5 процентов
reflect the complexity of the real world	отражать сложность существующего положения в мире
states in real union	государства в реальной унии
this is a real dime store!	здесь повернуться негде-такая теснота (bigmaxus)
Unified State Register of Real Estate, Property Rights and Related Transactions	единый государственный регистр недвижимости, прав на него и сделок с ним (ISS)