Terms for subject Diplomacy containing raise

English	Russian
raise a formal objection	выдвигать официальное возражение
raise a point	ставить вопрос на обсуждение
raise a point	выносить вопрос на обсуждение
raise a point of clarification	выступить в порядке уточнения вопроса
raise a point of clarification	внести уточнение
raise a preliminary question	задать предварительный вопрос
raise a storm of indignation	вызвать взрыв негодования
raise a strong objection	выдвинуть возражение
raise a strong objection	выразить возражение
raise a strong objection	серьёзное возражение
raise an embargo	отменить эмбарго
raise an incidental matter	задать вопрос, не вытекающий из предыдущего
raise an objection of principle	высказать принципиальное возражение
raise capital through a public debt financing	аккумулировать капитал путём финансирования государственного долга
raise concerns about sb's larger intentions	вызывать обеспокоенность по поводу дальнейших намерений к-либо (vasily.m.biryukov)
raise controversy	вызвать разногласия
raise doubts	вызвать сомнения (about ... – в чём-либо)
raise effectiveness	повысить эффективность
raise fears that	вызывать опасения (bigmaxus)
raise labour productivity	повысить производительность труда
raise money	собирать деньги (на какое-либо мероприятие)
raise obstacles	чинить препятствия
raise obstacles	создавать препятствия
raise other opportunities for cooperation	поднимать вопросы о других возможностях для сотрудничества (контекстуальный перевод; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
raise relations to a new level	поднять отношения на новую ступень
raise relations to a new level	поднять отношения на более высокую ступень
raise tensions	вызвать напряжённость
raise the finances	собирать средства (напр., путём выпуска акций)
raise the mark	поднять цены
raise the official discount rate	повысить учётную ставку центрального банка
raise the threshold of tension	повысить порог напряжённости