| English | Russian |
| agreement to curb the strategic arms race | соглашение по сдерживанию гонки стратегических вооружений |
| all-out arms race | массированная гонка вооружений |
| arms race in sow | гонка вооружений в космосе |
| arms race stability | стабильность в вооружении, исключающая необходимость новых рывков в гонке вооружений |
| burden of arms race | бремя расходов на гонку вооружений |
| burden of arms race | бремя гонки вооружений |
| cessation of the arms race | прекращение гонки вооружений |
| cessation of the nuclear arms race | прекращение гонки ядерных вооружений |
| check the arms race | сдерживать гонку вооружений |
| close race | упорная борьба на выборах |
| close race | выборы с почти равными шансами у соперников |
| constantly accelerating arms race | непрерывно ускоряющаяся гонка вооружений |
| curb the arms race | ограничить гонку вооружений |
| curb the arms race | обуздать гонку вооружений |
| curb the nuclear arms race | сдержать гонку ядерных вооружений |
| curb the nuclear arms race | приостановить гонку ядерных вооружений |
| curtail the arms race | сдерживать гонку вооружений |
| deceleration and reversal of the arms race | замедление и обращение вспять гонки вооружений |
| destruction of the human race | уничтожение человечества |
| escalate arms race | усилить гонку вооружений |
| escalate the arms race | взвинчивать гонку вооружений |
| exclusion of the seabed, the ocean floor and the subsoil thereof from the arms race | исключение дна морей и океанов и его недр из сферы гонки вооружений |
| freedom for all without distinction as to race, sex, language or religion | свобода для всех, без различия расы, пола, языка и вероисповедания |
| get the military arms race under control | установить контроль над гонкой вооружений |
| halt the arms race | прекратить гонку вооружений |
| improve race relations | улучшать отношения между расами |
| improve race relations | улучшать отношения между национальностями |
| instigate a new round of the arms race | спровоцировать новый виток гонки вооружений |
| instigate arms race | провоцировать гонку вооружений |
| instigate arms race | подстрекать гонку вооружений |
| irrespective of race nationality origin property status sex and religious beliefs | независимо от расовой и национальной принадлежности, происхождения и имущественного положения, пола и религиозных верований |
| irrespective of race sex language or religion | без различия расы, пола, языка и религии |
| line of bridling the arms race | курс на обуздание гонки вооружений |
| people of mixed race | люди смешанной расы |
| perpetuate race discrimination | увековечить навеки расовую дискриминацию |
| perpetuate race discrimination | сохранить навеки расовую дискриминацию |
| race conflict | расовое столкновение |
| race discrimination | национальная дискриминация |
| race for president | предвыборная борьба за пост президента |
| race hatred | расовая вражда |
| race hatred | расовая ненависть |
| race hatred | национальная вражда |
| race in strategic offensive arms | гонка стратегических наступательных вооружений |
| race issue | расовый вопрос |
| race issue | расовая проблема |
| race problem | расовый вопрос |
| race problem | расовая проблема |
| race question | расовый вопрос |
| race relations | отношения между расами |
| race relations | отношения между национальностями |
| Race Relations Act | Закон о расовых отношениях (Великобритания) |
| race riot | негритянский погром |
| race riot | избиение негров |
| roots of race conflicts | корни расовых столкновений |
| slackening of the arms race | ослабление гонки вооружений |
| spark an accelerated arms race | вызвать усиленную гонку вооружений |
| spiralling arms race | возрастающая гонка вооружений |
| spurt in the arms race | рывок в гонке вооружений |
| step up arms race | усилить гонку вооружений |
| stop the arms race | приостановить гонку вооружений |
| stop the arms race | прекратить гонку вооружений |
| stop the arms race | остановить гонку вооружений |
| strategic nuclear arms race | гонка стратегических ядерных вооружений |
| tame the arms race | обуздать гонку вооружений |
| transfer the arms race to other spheres | перенести гонку вооружений в другие сферы |
| unchecked arms race | бесконтрольная гонка вооружений |
| unchecked arms race | безудержная гонка вооружений |
| uncontrolled arms race | бесконтрольная гонка вооружений |
| uncontrolled nuclear arms race | неконтролируемая гонка ядерных вооружений |
| uncontrolled nuclear arms race | безудержная гонка ядерных вооружений |
| vie in the arms race | соперничать в гонке вооружений |
| whip up the arms race | подхлёстывать гонку вооружений |
| whip up the arms race | подстёгивать гонку вооружений |
| without distinction to race sex language or religion | без различия расы, пола, языка и религии |
