Terms for subject Diplomacy containing purpose

English	Russian
achieve purpose	добиться цели
acquire servitudes for military purposes	устанавливать сервитуты в военных целях
acquire servitudes for the purpose of intercourse	устанавливать сервитуты в целях взаимного общения
all-purpose vessel	судно многоцелевого назначения
alliance for the purpose of defence	союзный договор в целях обороны
banning of the use of cosmic space for military purposes	запрещение использования космического пространства в военных целях
Committee on Arrangements for a Conference for the Purpose of Reviewing the Charter	Комитет по подготовке конференции с целью пересмотра Устава (UN; ООН)
defeat the object and purpose of a treaty	лишить договор его объекта и цели
dual purpose weapons system	система оружия двойного назначения
effect purpose	добиваться своей цели
employ for military purposes	использовать в военных целях
for bargaining purposes	для создания выгодных условий ведения переговоров
for consular purposes	для консульских целей
for purposes inconsistent with	в целях, несовместимых с
for purposes inconsistent with the treaty	в целях, не совместимых с договором
for the purpose of ensuring verification of compliance with the provisions of the treaty	в целях обеспечения контроля за соблюдением положений договора
for the purpose of extradition	для целей выдачи (преступника)
for the purpose of prosecution	для целей уголовного преследования
incompatible with the object and purpose of the treaty	несовместимый с объектом и целями договора
incompatible with the object and purpose of the treaty	несовместимый с объектом и целью договора
international person for some purposes only	международное лицо только в отношении некоторых объектов
it came pat to my purpose	это было весьма кстати (bigmaxus)
long-term purpose-oriented programmes	долгосрочные целевые программы
nature and purpose of military exercises	характер и цель военных учений
nuclear explosions for peaceful purposes	ядерные взрывы, проводимые в мирных целях
nullifying of the purpose of the charter	аннулирование целей устава
overall purpose	самая главная цель (bigmaxus)
prohibit action to influence environment for military purposes	запретить воздействие на окружающую среду в военных целях
purpose of negotiation	цель переговоров
purpose of negotiation	задача переговоров
purposes and principles of the U.N.	цели и принципы ООН
pursue purpose	преследовать свою цель
realization of the purpose of a treaty	осуществление цели договора
release resources from military purposes	высвобождать средства из затрат на военные нужды
right to land for technical and commercial purposes at the terminal point of the agreed route	право производить посадку с техническими и коммерческими целями в конечном пункте согласованного маршрута (при воздушных перевозках)
settled purpose	определённая цель
solely for peaceful purposes	исключительно в мирных целях (англ. цитата – из статьи в National Interest Alex_Odeychuk)
specific purpose	особая цель
statement of the purposes and objectives of the treaty	заявление о задачах и целях договора
study and exploration of outer sow for peaceful purposes	изучение и освоение космического пространства в мирных целях
the purposes of the trip are manifold	цели поездки разнообразны
to all intents and purposes	на самом деле (col. bigmaxus)
use nuclear materials for civil purposes	использовать ядерные материалы в мирных целях
use of environmental modification techniques for military purposes	использование технических средств для изменения окружаю щей среды в военных целях
use of outer space for military purposes	использование космоса в военных целях
use of outer space for peaceful purposes	использование космического пространства в мирных целях
use the press as a vehicle for political purposes	использовать прессу в качестве орудия для достижения своих политических целей
use the press as a vehicle for political purposes	использовать прессу в качестве инструмента для достижения своих политических целей
veil purposes	скрывать свои цели
we're talking at cross-purposes	мы не понимаем друг друга (bigmaxus)
with the express purpose	специально для этой цели (bigmaxus)