Terms for subject Diplomacy containing protest

English	Russian
as a sign of protest	в знак протеста (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
cause resolute protests	вызвать решительный протест
demonstration of protest	демонстрация протеста
enter a protest	подавать протест
fan protest	усиливать протест
fan protest	способствовать усилению протеста
file a formal protest	заявлять формальный протест (напр., ... with Beijing over ... – ... Пекину по поводу ... ; контекстуальный перевод; CNN Alex_Odeychuk)
file a note of protest	направить ноту протеста
high-level diplomatic protest	протест, заявленный высокопоставленным дипломатом (to ... – ... кому-либо; Voice of America Alex_Odeychuk)
issue a protest against	выступать с протестом против (кого-либо, чего-либо)
lodge a protest	подавать протест
lot protest	сдержанный протест
make a protest	подавать протест
prompt strong protest	вызвать решительный протест
prompt strong protests	вызвать решительный протест
protest against a motion	возражать против предложения
protest against a motion	протестовать против предложения
protest against a proposal	возражать против предложения
protest campaign	кампания протеста
protesting state	протестующее государство
public protest	публичный протест
recall its ambassador as a sign of protest	отзывать своего посла в знак протеста (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
resolve protests	решить вопрос о протестах
storm of protest	буря протестов
strong protest	твёрдый протест
strong protest	решительный протест
submit a protest	представить протест (заявление)
voice one's protest	выражать протест (bigmaxus)
voice protest	выразить протест (против чего-либо)
walkout in protest	демарш (контекстуально 'More)
walk-out in protest	демарш ('More)