Terms for subject Diplomacy containing privates

English	Russian
as a private citizen	как частное лицо (e.g., ... to visit / travel / go to ... as a private citizen; англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
consider an item on the agenda in private	рассмотреть пункт повестки дня на закрытом заседании
consider something in private	рассматривать ч-л "при закрытых дверях" (bigmaxus)
consider in private	рассмотреть на закрытом заседании (Alex_Odeychuk)
direct private investment	прямые частные инвестиции
export of private capital	вывоз частных капиталов за рубеж
export of vast sums of private capital	вывоз частных капиталов за границу в огромных размерах
in private	за закрытыми дверями (CNN Alex_Odeychuk)
in private capacity	в частном порядке
in private capacity	в качестве частного представителя
in private capacity	частным образом
keep private	держать что-либо в тайне
mixed system of private and public enterprise	смешанная система частного и государственного предпринимательства
parliamentary private secretary	личный парламентский секретарь министра (Великобритания)
private capitalism	частный капитализм
private chapel	частная церковь
private claims	частные претензии
private claims	претензии граждан
private concern	частный концерн
private concern	частное предприятие
private conference	неофициальное совещание
private conference	неофициальная конференция
private consultation	неофициальное совещание (с кем-либо)
private consumption expenditures	расходы на личное потребление
private correspondence	личная переписка
private document	частный документ
private encounter	личная встреча (DTO)
private immovable property	частное недвижимое имущество
private information	частные сведения
private interests	частный сектор
private-law dispute	частно-правовой спор
private priority	преимущественное частное право
private sector of the economy	частный сектор экономики
private session	неофициальная встреча
private vessel	частное судно
protocol for private individuals	протокол для частных лиц
services of private companies	услуги частных компаний
set up the private discussions	организовать неофициальное обсуждение вопросов повестки дня (CNN Alex_Odeychuk)
system of private enterprise	система частного предпринимательства
taxes on private dwellings	налоги на частное недвижимое имущество
taxes on private income	налоги на частный доход
taxes on private income from the receiving state	налоги на частный доход, источник которого находится в государстве пребывания
treat information as strictly private	считать сведения совершенно конфиденциальными