Terms for subject Diplomacy containing ordering

English	Russian
award an order	награждать орденом
breach of good order	нарушение мира и порядка
call a speaker to order	призвать выступающего к порядку
constitute a point of order	относиться к порядку ведения заседания
contemporary global order	современный мировой порядок (англ. термин взят из Weigall D. International Relations: A Concise Companion Alex_Odeychuk)
established order	существующий строй
excoriate a social order	резко критиковать общественный строй
further order	новое распоряжение
international money order	международный валютный порядок
issuance of an order	издание приказа
law and order	законность и порядок (внутри государства)
multiple purchase order	разнарядка (bigmaxus)
new information order	новый информационный порядок
new international economic order	новый международный экономический порядок (НМЭП)
on a point of order	по порядку ведения заседания
order an ambassador to leave the country within 24 hours	предписать послу покинуть страну в течение 24 часов (формулировка обычно применяется при объявлении посла персоной нон-грата (нежелательным лицом) Alex_Odeychuk)
order an enquiry	приказать провести расследование
order-book	книга распорядка работы (палаты общин Великобритании; выпускается в дни заседаний)
order in writing	письменное указание
order in writing	письменное приказание
order of a debatable	порядок ведения прений
order of business	программа работы
order of business	порядок работы (bigmaxus)
order of business	повестка дня (собрания, конференции и т.п.)
Order of Merit	орден "За заслуги" (одна из высших наград Великобритании)
order of official precedence	порядок соблюдения старшинства в официальных случаях
order of precedence among ambassadors	порядок старшинства послов
order of priority	порядок очерёдности вопросов (повестки дня)
order of priority	порядок рассмотрения пунктов повестки дня
order of priority	порядок вопросов повестки дня
order of priority	очерёдность вопросов повестки дня
order of procedural motions	порядок рассмотрения предложений процедурного характера
order of sequence	порядок очерёдности вопросов (повестки дня)
Order of St. Michael and St. George	орден св. Михаила и св. Георгия (награждаются дипломаты и высшие офицеры)
order of voting	порядок, соблюдаемый при голосовании
order severe punishment	установить суровое наказание
order silence	призвать к тишине
order that the hall be cleared	приказать эвакуировать присутствующих из зала заседаний
order that the hall be cleared	приказать удалить присутствующих из зала заседаний
order the evacuation of most of the embassy staff	приказать эвакуировать большую часть персонала посольства (cnn.com Alex_Odeychuk)
place an order	сделать заказ
point of order	вопрос, относящийся к порядку ведения (собрания, заседания и т.п.)
prepare a list in protocolar order	приготовить список в порядке протокольного старшинства
proclaim a statement out of order	объявить о том, что заявление является неуместным
proclaim a statement out of order	объявить о неправомерности заявления
protocol order	протокольный порядок
restore of constitutional order	наведение конституционного порядка (в Чечне PX_Ranger)
restructure world economic order	перестроить мировой экономический порядок
rise to a point of order	выступать по порядку ведения собрания
rise to a point of order	взять слово по порядку ведения собрания
rise to order	взять слово по порядку ведения собрания (особ. прервав выступающего)
rule out of order	лишать слова (bigmaxus)
rule out of order	предупредить кого-либо о нарушении правил процедуры
rule out of order	лишить кого-либо слова
speak on a point of order	выступать по порядку (bigmaxus)
supra-national legal ordering	надгосударственный правовой порядок
token compliance with desegregation order	формальное подчинение приказу о десегрегации
wear an order	носить орден