Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
Diplomacy
containing
of you
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
could you argue in favor of this?
не могли бы вы привести доводы в пользу
(
bigmaxus
)
don't you draw over the other participants of the talk to your side
не переманивайте на свою сторону участников диспута
(
bigmaxus
)
I condole with you upon the loss of
выражаю вам соболезнование по случаю кончины
I could give you any number of examples to this
я мог бы привести сколько угодно примеров
(
bigmaxus
)
I won't be sorry to see the back
of you
!
скатертью дорожка!
(
bigmaxus
)
I'm not going to bring you around to my point of view but
я не собираюсь склонять вас на мою точку зрения, но
(
bigmaxus
)
may I suggest you to speak in the order of precedence?
давайте будем выступать в порядке очерёдности
(
bigmaxus
)
so, why the rest
of you
don't enter into the debate?
а остальные, что ж, не участвуют в дискуссии?
(
bigmaxus
)
we avail ourselves of this opportunity to express to you assurances of our highest consideration and deem it necessary to
Пользуясь случаем, выражаем вам своё почтение и считаем необходимым
(
Ivan Pisarev
)
you gave us a full treatment of the subject
вы дали исчерпывающее освещение темы
(
bigmaxus
)
you seem to be in a crunch of one kind or another all the time
у вас всё время напряжёнка-то одно, то другое
(
bigmaxus
)
you seem to have lost the track of your reasoning
вы потеряли нить рассуждений
(
bigmaxus
)
you should observe the non-retroactivity of law
закон обратной силы не имеет
(
bigmaxus
)
you were unable to substantiate your way of reasoning
ваши рассуждения не подкреплены конкретными примерами
(
bigmaxus
)
you're looking full of beans
у тебя бодрый вид
(
bigmaxus
)
Get short URL