Terms for subject Diplomacy containing occasion

English	Russian
appropriate to the occasion	соответствующий случаю
be equal to the occasion	оказаться на высоте положения
celebrate the occasion	отпраздновать событие
celebrate the occasion	отметить событие
not the real cause but merely the occasion	не настоящая причина, а только повод (bigmaxus)
on some future occasion	при каком-либо удобном случае в будущем
on the occasion of the birthday of	по случаю дня рождения (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
profit by the occasion	использовать благоприятный момент
rise to the occasion	быть на высоте положения
seize the occasion	воспользоваться случаем
seize the occasion	использовать благоприятный момент
should occasion arise	если представится возможность (bigmaxus)
solemn occasion	торжественный случай
take the occasion	использовать благоприятный момент
take the occasion	воспользоваться случаем
when occasion offers	когда представится случай