 |
| English | Russian |
| bring stability to the Middle East | приносить стабильность на Ближний Восток (англ. цитата – из статьи в газете Times Alex_Odeychuk) |
| lower middle class | низы среднего класса (в английской социологии к этой категории относят преимущественно мелких предпринимателей и мелких служащих и т.п.) |
| middle class | среднее сословие |
| middle managed | среднее звено управления |
| middle prejudices | буржуазные предрассудки |
| middle-income country | страна со средним уровнем доходов |
| middle-of-the-road member | член, придерживающийся умеренных политических взглядов |
| middle-of-the-road policy | умеренная политика |
| on Middle Eastern affairs | по делам Ближнего Востока (Alex_Odeychuk) |
| senior Middle East official | высокопоставленное лицо ближневосточного государства (CNN Alex_Odeychuk) |
| steer a middle course | проводить умеренный курс |
| upper middle class | верхушка среднего класса (в английской буржуазной социологии к этой категории относят преимущественно среднюю буржуазию) |