Terms for subject Diplomacy containing maintain

English	Russian
maintain a constructive relationship	поддерживать конструктивные отношения (with ... – с ...; CNN Alex_Odeychuk)
maintain a co-operative association with	поддерживать отношения сотрудничества (с кем-либо)
maintain a dangerous position	стоять на опасной позиции
maintain a discreet silence	благоразумно промолчать
maintain a perpetual status	сохранять вечный статус-кво
maintain a position	сохранять позицию (на переговорах)
maintain a significant relationship with	поддерживать на высоком уровне отношения с (Alex_Odeychuk)
maintain a treaty inviolate	сохранить договор без изменений (в первоначальном виде)
maintain a visa-free regime	иметь безвизовый режим (with ... – с / по отношению к ... Alex_Odeychuk)
maintain an amendment	отстаивать поправку
maintain an amendment	отказываться снять поправку
maintain an attitude	придерживаться какой-либо позиции
maintain an attitude	отстаивать позицию
maintain balance of forces	поддерживать равновесие сил
maintain candidature	поддерживать чью-либо кандидатуру
maintain close channels between	сохранять тесные связи между
maintain dignity	вести себя с достоинством
maintain distance from one another	держать дистанцию (bigmaxus)
maintain domination	сохранять господство
maintain firm attitude	придерживаться твёрдой позиции
maintain ground	не поддаваться уговорам
maintain ground	не сдавать позиций
maintain ground	стоять на своём
maintain independence	сохранять независимость
maintain international peace	обеспечивать международный мир
maintain military strength	поддерживать военную численность вооружённых сил
maintain military strength	сохранять военную численность вооружённых сил
maintain military strength	сохранять военную мощь вооружённых сил
maintain military strength	поддерживать военную мощь вооружённых сил
maintain neutrality	занимать нейтральную позицию (Alex_Odeychuk)
maintain nuclear deterrence	проводить политику ядерного устрашения
maintain nuclear guarantees	устанавливать ядерные гарантии
maintain nuclear guarantees	сохранять в силе ядерные гарантии
maintain open marks for manufactured goods	оставлять рынки открытыми для чьих-либо промышленных товаров
maintain order in the hall	обеспечить соблюдение порядка в зале заседаний
maintain peace	поддерживать мир
maintain position by ballot	сохранить свои позиции путём фальсификации выборов
maintain power	сохранить власть
maintain power	сохранить могущество
maintain relations with	сохранять дружественные отношения (с кем-либо)
maintain relations with	поддерживать дружественные отношения (с кем-либо)
maintain the balance of forces	поддерживать соотношение вооружённых сил
maintain the balance of forces	поддерживать равновесие вооружённых сил
maintain the burden of military expenditure	сохранять тяжкое бремя военных расходов
maintain the common cause	оказывать поддержку общему делу
maintain the country's defences at a proper level	поддерживать на должном уровне обороноспособность страны
maintain the non-proliferation regime	поддерживать режим ядерного нераспространения (Alexiurs)
maintain the non-proliferation regime	сохранять режим ядерного нераспространения (Alexiurs)
maintain the original position	придерживаться первоначальной позиции
maintain the original position	сохранить первоначальную позицию
maintain the original position	сохранять первоначальную позицию
maintain the original position	отстаивать первоначальную позицию
maintain the policy of non-recognition	проводить политику непризнания (чего-либо; Foreign Policy Research Institute Alex_Odeychuk)
maintain the safety on the open sea	обеспечить безопасность в открытом море
maintain the status quo	сохранять существующее статус-кво
maintain the status quo	сохранять существующее положение
maintain unity within the alliance	сохранить сплочённость внутри союза
maintain unity within the alliance	сохранить единение внутри союза
maintain working relationships	развивать деловые отношения
maintain working relationships	поддерживать деловые отношения
presumption of an intention to maintain a reservation	презумпция намерения сохранить оговорку