Terms for subject Diplomacy containing like

English	Russian
be like a conversation of the mute with the deaf	быть похожим на разговор немого с глухим (theguardian.com Alex_Odeychuk)
everybody doesn't like him!	не всем он не нравится (bigmaxus; Наоборот: Его нельзя назвать всеобщим любимчиком. Фраза вырвана из контекста. Watslaw)
he isn't anything like he used to be	он уже не тот
how do you like it here?	какие впечатления? (bigmaxus)
I can't take two days like this one back-to-back	таких два дня подряд я не вынесу (bigmaxus)
I'd like some time to dig over that problem	мне нужно немного времени, чтобы обдумать это (bigmaxus)
I'd like to bring it home to you that	мне хотелось бы довести до вашего сознания то, что (bigmaxus)
I'd like to make a point of	хотелось бы обратить особое внимание на (bigmaxus)
I'd like to make a pointed reference to	хотелось бы особо отметить (bigmaxus)
I'd like to reinforce the following	я хочу подчеркнуть следующее (bigmaxus)
I'd like to turn it over in my mind	мне нужно немного времени, чтобы обдумать это (bigmaxus)
I'd like to voice my support for	я бы хотел выступить в поддержку (bigmaxus)
in a more inventive and partnership-like manner	более творчески и более партнёрски (цитата – из статьи в газете Washington Post; перевод на русский язык взят из репортажа канала "Вести 24") англ. Alex_Odeychuk)
it isn't anything like him	это на него не похоже (bigmaxus)
it looks like things are evened out	похоже, всё утряслось (bigmaxus)
it's like trying to make ice by boiling water	это пустая затея (bigmaxus)
like it or not, I have to say this	нравится вам или нет, я должен сказать об этом (bigmaxus)
much as I would like	как бы мне ни хотелось (bigmaxus)
much as we would like	как бы нам ни хотелось! (bigmaxus)
our conversation turned out like the mute with the deaf	у нас получился разговор немого с глухим (I'm honestly disappointed that our conversation turned out like the mute with the deaf. We appear to be listening but we're not hearing anything. Our detailed explanations fell on unprepared ground. theguardian.com Alex_Odeychuk)
that's one thing I'd like to stress very heavily	на одну вещь мне хотелось бы обратить особое внимание (bigmaxus)