| English | Russian |
| be sorry to let you know that | быть вынужденным донести до вас, что (Alex_Odeychuk) |
| but let's consider the evidence | но обратим внимание на очевидное (bigmaxus) |
| let-down | ослабление |
| let-down | отрицательная сторона |
| let down | замедлить |
| let-down | замедление |
| let-down | обман |
| let-down | разочарование |
| let-down | ухудшение |
| let-down | недостаток |
| let down | ослабить |
| let down the bars | устранить препятствие (bigmaxus) |
| let it ride | спускать проблему на тормозах (bigmaxus) |
| let it slide | спускать проблему на тормозах (bigmaxus) |
| let me announce the decision | позвольте мне огласить решение (bigmaxus) |
| let me turn it over in my mind | позвольте мне всё обдумать (bigmaxus) |
| let's adjust preliminaries | давайте согласуем предварительные условия (bigmaxus) |
| let's agree to differ | пусть каждый останется при своём мнении (bigmaxus) |
| let's bear in mind that not all the opinions have been voiced yet | давайте не будем забывать о том, что ещё не все высказали своё мнение (bigmaxus) |
| let's break into small groups and discuss these problems at our tutorials | давайте разобьёмся на небольшие группы и обсудим эти вопросы на семинарах (bigmaxus) |
| let's bring into harmony our opinions | давайте согласуем наши позиции (bigmaxus) |
| let's bring together different views | давайте попробуем сблизить различные точки зрения (bigmaxus) |
| let's button up this job | давайте закругляться с этим (bigmaxus) |
| let's come down from generalities to particulars | давайте перейдём от общих рассуждений к конкретным вопросам (bigmaxus) |
| let's come down to fundamentals | давайте перейдём к сути вопроса (bigmaxus) |
| let's discuss the schedule in our city | давайте обсудим программу вашего пребывания в нашем городе (bigmaxus) |
| let's dwell on it in a detail way | давайте задержимся на этом (bigmaxus) |
| let's go back to square one | теперь вернёмся к самому началу (bigmaxus) |
| let's go on with our conversation | давайте продолжим (bigmaxus) |
| let's go over to our next issue on the agenda | перейдём теперь к следующему вопросу (bigmaxus) |
| let's have done with it! | давайте с этим кончать! (bigmaxus) |
| let's hear out the other participants' opinion on this problem | давайте, послушаем, что по этому поводу думают остальные (bigmaxus) |
| let's just recap briefly on what we said before | давайте ещё раз остановимся на о основных моментах нашей дискуссии (bigmaxus) |
| let's leave the matter | давайте оставим вопрос открытым (bigmaxus) |
| let's not run ahead | не будем забегать вперёд (bigmaxus) |
| let's pass over to our next issue on the agenda | перейдём теперь к следующему вопросу (bigmaxus) |
| let's proceed to a vote | давайте перейдём к голосованию (bigmaxus) |
| let's put this issue on a back-burner | давайте отложим рассмотрение этого вопроса на более поздний срок (bigmaxus) |
| let's recap briefly on some of the highlights of our today's discussion | давайте ещё раз остановимся на о основных моментах нашей дискуссии (bigmaxus) |
| let's see what we can do about | давайте определимся (bigmaxus) |
| let's settle this question by lots | давайте решим это жеребьёвкой (bigmaxus) |
| let's size up the following situation | давайте уясним для себя следующую ситуацию (bigmaxus) |
| let's stake out our positions | давайте определимся (bigmaxus) |
| let's take a circuit then | давайте пойдём обходным путём (bigmaxus) |
| let's take our final decision at last! | давайте уже как-то определимся, наконец! (bigmaxus) |
| let's try to unravel the tangle of different judgments | давайте попытаемся распутать запутанный клубок различных суждений (bigmaxus) |
| let the situation get to an irreversible stage | не доводить ситуацию до неисправимого (BBC News Alex_Odeychuk) |
| now let's come down to the essentials | а теперь давайте перейдём к сути вопроса (bigmaxus) |
| okay, I let it pass unchallenged | я оставлю это без возражений (bigmaxus) |
| we are not likely to recap the forequoted just cited theses, let's just point out to the fact that | мы не будем здесь повторять приведённые ранее тезисы, отметим лишь, что |
| we're sorry to let you know that | к сожалению мы должны сообщить вам, что (bigmaxus) |
