Terms for subject Diplomacy containing is in

English	Russian
am I right in thinking that	я правильно думаю, что (bigmaxus)
am I right in thinking that	а это верно, что (bigmaxus)
and this is not much in error	это недалеко от действительности (bigmaxus)
be in favour of abstention	предпочесть воздержаться от голосования
free of income tax in the country in which the conference is held	без взимания подоходных налогов в стране созыва конференции
free of income tax in the country in which the conference is held	без взимания налогов в стране созыва конференции
he continued in office till he was 65	он оставался на своей должности до шестидесяти пяти лет
he is a swell in politics	он большой человек в политике
he is hit bad patch in his life	сейчас ему приходится несладко
he is particular in his speech	он очень тщательно подбирает выражения в своей речи
he is through in politics	его политическая карьера закончилась
his power base in this state is very weak	в этом штате у него очень слабая политическая поддержка
housing spending is in a slump	падают расходы на жилищное строительство
mutual trust is in short supply	наблюдается дефицит взаимного доверия (англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
now it has become absolutely clear that no unambiguous approach to the subject is likely to be expected in the short run	кажется, ясно, что однозначного ответа здесь быть не может (bigmaxus)
our candidate is safe to get in	наш кандидат, несомненно, одержит победу на выборах
plan is in the pipeline	план находится в процессе разработки
plan is in the pipeline	план находится в процессе доработки
that question is not in order	этот вопрос не предусмотрен повесткой дня
that was said in an accommodating spirit	это был сказано в духе примирения (bigmaxus)
the alignment of forces in this issue is as follows	расстановка сил в этом вопросе такая (bigmaxus)
the answer is hinted at in a little noticed footnote to the official communique of the visit	намёк на ответ содержится в малозаметном подстрочном примечании к официальному коммюнике по итогам визита (to ... – в ... ; контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
the competence is vested in	право принадлежит (someone – кому-либо)
the country is selector in fuel	страна полностью обеспечивает себя топливом
the fate is closing in on me!	идёт к развязке дело! (bigmaxus)
the market is in the doldrums	настроение рынка угнетённое (спрос на рынке незначительный и цены понижаются)
the question is still in debatable	вопрос всё ещё является предметом обсуждения
the region is submerged in violence	в районе царит насилие
the text is equally authoritative in each language	текст на каждом языке имеет одинаковую силу
the treaty is in outline	договор составлен в общих чертах
the treaty is suspended in operation	действие договора приостановлено
the treaty is terminated in operation	действие договора прекращено
this is of course in strict confidence	это, разумеется, конфиденциальная информация (bigmaxus)
this is the case in point	данный случай относится к делу
this is the case in point	это подходящий пример