Terms for subject Diplomacy containing interpretation

English	Russian
a passage susceptible of another interpretation	параграф, допускающий иное толкование
authentic interpretation	аутентичное толкование (договора, законодательства и т.п.)
canons of interpretation	правила толкования
consecutive interpretation	последовательный перевод
divergent interpretation	различное толкование
divergent interpretations	противоречивые толкования
double interpretation	двойной перевод
double interpretation	двоякое толкование
foreign ministry's translation and interpretation department	отдел переводов МИД (Alex_Odeychuk)
forgo the interpretation into Spanish	отказаться заслушивать перевод на испанском языке
forgo the interpretation into Spanish	не заслушивать перевод на испанском языке (в ООН и др. международных организациях)
Interpretation and Meetings Division	Отдел устных переводов и обслуживания заседаний (UN Secretariat – Секретариат ООН)
interpretation of a convention	толкование конвенции
interpretation of a treaty	трактовка договора
liberal interpretation	широкое толкование
liberal interpretation	вольный перевод (bigmaxus)
onerous interpretation	пристрастное толкование
onerous interpretation	одностороннее толкование
preliminary version taken from interpretation	предварительный вариант, составленный на основе устного перевода (в ООН)
secure an authentic interpretation of the provision	обеспечить аутентичное толкование условия (договора)
slanderous interpretation	клеветническая интерпретация (of events; событий)