Terms for subject Diplomacy containing home

English	Russian
bring something home	довести до сознания (bigmaxus)
did you get home all right?	ты хорошо добрался до дома? (bigmaxus)
dry bread at home is better than roast meat abroad	дома и стены помогают (bigmaxus)
feel at home	хорошо разбираться в (ч-либо bigmaxus)
freedom from arbitrary interference with privacy, family, home or correspondence	свобода от произвольного вмешательства в личную и семейную жизнь и от произвольного посягательства на неприкосновенность жилища и тайну корреспонденции
government current expenditure at home and abroad	внутренние и внешние текущие государственные расходы
his remark went home	его замечание попало в цель (bigmaxus)
home based rest	домашний отдых (e.g. Patients are frequently discharged from the hospital in need for home-based rest and care. Zukrynka)
home consumption	потребление на внутреннем рынке
home market	отечественный рынок
home market	национальный рынок
home state	собственное государство
home state	родина
I'd like to bring it home to you that	мне хотелось бы довести до вашего сознания то, что (bigmaxus)
I'm real blah! would you mind awfully if I just went home?	у меня просто нет настроения. ты не против, если я пойду домой?
inviolability of home and correspondence	неприкосновенность жилища и переписки
inviolability of home and correspondence	неприкосновенность жилища и корреспонденции
lose the protection of home state and national character	лишиться защиты своего государства и своего гражданства
miscalculations in home policy	просчёты во внутренней политике
national home	национальный очаг (pfedorov)
nothing to write home about	похвастаться нечем (bigmaxus)
restrain borrowing at home	ограничивать внутреннее кредитование
sanctity of the home	неприкосновенность домашнего очага
Secretary of State for the Home Department	министр внутренних дел (член кабинета; Великобритания)
welcome home	поздравление с приездом
welcome home	чествование кого-либо по случаю возвращения домой (на родину, в родной город и т.п.)
when those things happen close to home we are always surprised	когда это случается с вами или вашими родственниками, вы всегда удивляетесь! (bigmaxus)