English | Russian |
CD hit back | возражать |
CD hit back | от парировать |
he is hit bad patch in his life | сейчас ему приходится несладко |
hit-and-run operations | операции по нанесению отдельных ударов (с последующим отходом) |
hit bottom | достигать самого низкого уровня |
hit civilian targets | поражать гражданские цели |
hit the high spots | касаться только главных вопросов |
hit the highlight | быть в центре внимания |
hit the reset button regarding relations | нажать на кнопку перезагрузки в отношениях (with ... – с ... ; англ. цитата – из статьи в National Interest; взять всю повестку дня отношений и постараться продвинуться вперед, несмотря на накопившиеся наслоения, которые к этому времени возникли в отношениях сторон; начать отношения с чистой страницы Alex_Odeychuk) |
the recession will hit bottom | экономический спад дойдёт до самого низкого уровня (at the end of the year; в конце года) |
the talks have hit a snag | во время переговоров возникли трудности |