 |
| English | Russian |
| give a helping hand | оказать кому-либо помощь |
| help a country to its feet | помочь стране встать на ноги |
| help out of difficulties | выручать из трудностей (bigmaxus) |
| help stanch the worldwide economic meltdown | оказывать содействие в прекращении мирового экономического кризиса (контекстуальный перевод; англ. цитата – из статьи в International Herald Tribune Alex_Odeychuk) |
| his shrewd business speculation helped him bag fabulous fortune | благодаря своим расчётливым сделкам, он сколотил огромное состояние (bigmaxus) |
| lend a helping hand | оказать кому-либо помощь |