Terms for subject Diplomacy containing head

English	Russian
acceptance of a head of mission	согласие с аккредитацией главы дипломатического представительства
accredit a head of mission	аккредитовывать главу представительства
accreditation of heads of mission	аккредитование глав представительств
appointment of the head of a consular post	назначение главы консульства
arrival of a head of mission	прибытие главы дипломатического представительства
be accredited to the head of state	быть аккредитованным при главе государства
be at the head of	быть во главе
be at the head of	находиться во главе
be at the head of the poll	получить наибольшее число голосов на выборах
be at the head of the poll	лидировать наибольшее число голосов на выборах
be presented to the head of state	быть представленным главе государства
ceremony presided over by the head of state	церемония с участием главы государства
compete head on	вести конкурентную борьбу во всеоружии
competence of the head of state	компетенция главы государства
divisional operating head	руководитель производственного отдела (компании и т.п.)
elected head of state	выборный глава государства
entertain heads of state	принимать глав государств
executive head of the nation	президент (США)
flag of the head of state	флаг главы государства
foreign head of state	глава иностранного государства (New York Times Alex_Odeychuk)
hamper the acceptance of a head of mission	затруднить принятие главы дипломатического представительства
head-counter	счётчик при переписи населения (опросе общественного мнения и т. п.)
head-counter	счётчик в избирательной комиссии
head for a showdown	стремиться к окончательному урегулированию (спорного вопроса)
head for inflation	катиться к инфляции
head for inflation	идти к инфляции
head-note	краткое изложение основных вопросов по решённому делу
head of a consulate	глава консульства
head of a delegation	глава делегации
head of a diplomatic mission	глава дипломатического представительства
head of chancery	заведующий канцелярией
head of consular post	глава консульства
head of policy	политический директор (министерства // CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
head of royal protocol	глава службы государственного протокола (в монархическом государстве; CNN Alex_Odeychuk)
head of royal protocol	глава службы королевского протокола (CNN Alex_Odeychuk)
head off	предотвращать
head off racial war	предотвратить расовую войну
head off the armed conflict	предотвратить вооружённый конфликт
head off war	предотвратить войну
head office	главное учреждение
head-of-state diplomacy	дипломатия на уровне глав государств (Alex_Odeychuk)
head the poll	получить наибольшее число голосов на выборах
head the poll	лидировать наибольшее число голосов на выборах
head toward military victory	идти к военной победе
Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and Territories, Head of Commonwealth, Defender of the Faith	Её Величество Королева Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Её прочих Владений и Территорий, Глава Содружества, Защитница Веры
honours and privileges of a head of state	почести и привилегии главы государства
hot-head bill	опрометчивый сгоряча закон
hot-head bill	принятый сгоряча закон
hot-head bill	необдуманный сгоряча закон
independence of property of the head of mission	неприкосновенность собственности главы представительства
message of loyalty to the head of state	послание главе государства с выражением дружественных чувств
ministates accredited to the head of state	посланники, аккредитованные при главе государства
permanent head of an organization	постоянный глава организации
premises of the head of mission	резиденция главы представительства
prevent the acceptance of a head of mission	делать невозможным согласие с аккредитацией главы дипломатического представительства
receiving head of state	глава принимающего государства
receiving head of state	глава аккредитующего государства
recognition of a new head of state	признание нового главы государства
recognize the person in question in his capacity of head of consular post	признать данное лицо в качестве главы консульства
replace the departing head of mission	заменять отъезжающего главу представительства
residence of the head of mission	резиденция главы представительства
return the visit of the new head of mission	нанести ответный визит новому главе представительства
seniority of the head of mission	старшинство главы представительства
status of heads of diplomatic missions	статус глав дипломатических представительств
things are coming to a head!	идёт к развязке дело! (bigmaxus)
we're making head at last	мы, наконец, добились сдвигов (bigmaxus)