Terms for subject Diplomacy containing have a

English	Russian
do I have to draw a diagram to you?	неужели тебе всё ещё не ясно?! (bigmaxus)
do you have a reservation?	у вас номер заказан? (bigmaxus)
have a bearing upon	иметь отношение к (bigmaxus)
have a bearing upon	влиять на (bigmaxus)
have a bias against	быть против (чего-либо)
have a bias against	быть предубеждённым
have a bias towards	быть пристрастным (к чему-либо)
have a binding effect on	быть обязательным для (кого-либо)
have a case heard	провести слушание дела
have a case heard	провести разбирательство дела
have a chat with	проводить беседу с (Alex_Odeychuk)
have a clear motivation to strengthen economic and political ties	иметь сильную мотивацию к укреплению экономических и политических отношений (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
have a close relationship with	поддерживать тесные отношения с (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
have a common outlook toward	иметь общие взгляды (на что-либо)
have a common purse	делить все расходы пополам (bigmaxus)
have a diplomatic passport	иметь дипломатический паспорт
have a direct bearing on	иметь прямое отношение (к чему-либо)
have a discussion	проводить обсуждение
have a discussion	обсуждать (что-либо)
have a finger on a nuclear-trigger	держать палец на спусковом крючке ядерного оружия
have a good case	иметь хорошую аргументацию иметь серьёзные доказательства
have a good case	иметь серьёзные доказательства
have a good case	иметь серьёзные доводы
have a good case	иметь хорошую аргументацию иметь серьёзные доводы
have a good hand	иметь преимущество
have a good hand	получить перевес
have a good hand	иметь перевес
have a good hand	получить преимущество
have a human rights dialogue	вести диалог по вопросам защиты прав человека (with ... – с ...; CNN Alex_Odeychuk)
have a known history of acquaintance	быть давно знакомыми друг с другом (The two leaders have a known history of acquaintance. Alex_Odeychuk)
have a long session	заседать в течение длительного времени
have a major impact on diplomatic relations	оказать значительное воздействие на дипломатические отношения (BBC News Alex_Odeychuk)
have a meaningful and businesslike talk	иметь предметный разговор
have a meaningful and businesslike talk	иметь деловой разговор
have a motive in doing something	имеет основание делать (ч-либо bigmaxus)
have a packed schedule	иметь плотный график (Associated Press Alex_Odeychuk)
have a point of difference	иметь разногласия (Washington Post Alex_Odeychuk)
have a powerful role in the political landscape of Europe	играть решающую роль на политической арене Европы (Alex_Odeychuk)
have a productive dialogue	вести конструктивный диалог (CNN Alex_Odeychuk)
have a proposal to resolve the situation	иметь предложение по разрешению ситуации (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Associated Press Alex_Odeychuk)
have a proven track record as a top-notch negotiator	зарекомендовать себя как хороший переговорщик (Alex_Odeychuk)
have a repute for	славиться (ч-либо bigmaxus)
have a say in a matter	иметь влияние в решении какого-либо вопроса
have a say in the matter	иметь влияние в к-л вопросе (bigmaxus)
have a secret understanding	иметь тайную договорённость (с кем-либо)
have a secret understanding	иметь негласную договорённость (с кем-либо)
have a session on	проводить совещание по какому-либо вопросу
have a share in	принимать участие в (чём-либо)
have a share in the plot	принимать участие в заговоре
have a slight edge	иметь небольшой перевес (над)
have a solid track record as a top-notch negotiator	зарекомендовать себя как хороший переговорщик (Alex_Odeychuk)
have a strong incentive to do something	иметь сильное искушение сделать (ч-либо bigmaxus)
have a strong objection to	иметь серьёзные возражения против (чего-либо)
have a talk with	побеседовать (с кем-либо)
have a vested interest in	быть лично заинтересованным (в чём-либо)
have a victory	победить
have a victory	одержать победу
have a voice in	иметь право выразить своё мнение (при решении какого-либо вопроса)
have agreed on a format	приходить к согласию по поводу формата (встречи, переговоров; Washington Post Alex_Odeychuk)
have brought to a dead-end	завести в тупик (Alex_Odeychuk)
have cultivated a relationship with	налаживать отношения с (Alex_Odeychuk)
have cultivated a relationship with	налаживать связи с (Alex_Odeychuk)
have developed a personal relationship	наработать личные отношения (CNN Alex_Odeychuk)
have developed a personal relationship	развить личные отношения (CNN Alex_Odeychuk)
have entered a new stage of steady growth	вступить в новую фазу стабильного роста (говоря о двусторонних отношениях // CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
have no say in a matter	не иметь права вмешиваться в обсуждение какого-либо вопроса
have no say in a matter	не иметь права вмешиваться в решение какого-либо вопроса
have no time for a diplomatic learning curve	не располагать временем на изучение тонкостей дипломатии (Washington Post Alex_Odeychuk)
have pursued a strategic partnership	развивать отношения стратегического партнёрства (working closely on trade, military and foreign-policy issues theguardian.com Alex_Odeychuk)
have pushed for a negotiated resolution	выступать за поиск решения за столом переговоров (Alex_Odeychuk)
have sat in on a chat with	участвовать в переговорах с (Alex_Odeychuk)
have the character of a working session	иметь характер рабочего совещания
have the character of a working session	носить характер рабочего совещания
have the force of a law	иметь силу закона
have visions of a military presence	планировать размещение военных сил
I have a shrewd idea that it's a humbug	я почти уверен, что это обман (bigmaxus)
I'm at a loss what to do. I have to get my act together	мне надо сосредоточиться (bigmaxus)
the talks have come to a standstill	переговоры зашли в тупик (bigmaxus)
the talks have hit a snag	во время переговоров возникли трудности
we have reached a delicate balance of the issue	мы с трудом достигли сбалансированного решения по этому вопросу (bigmaxus)
we have reached a precarious balance of this issue	мы с трудом достигли сбалансированного решения по этому вопросу (bigmaxus)
we seem to have a clash of opinions	у нас наметилось расхождение во взглядах (bigmaxus)