Terms for subject Diplomacy containing going

English	Russian
consensus went against both ideas	оба предложения не получили консенсуса
go back on something	отменить (что-либо)
go back on something	отказаться (от чего-либо)
go back on a decision	аннулировать принятое решение
go back on a decision	отменить принятое решение
go back on a vote	отменить результаты голосования
go back on a vote	пересмотреть результаты голосования
go back on a vote	аннулировать результаты голосования
go back upon something	отменить (что-либо)
go back upon something	отказаться (от чего-либо)
go back upon a decision	аннулировать принятое решение
go back upon a decision	отменить принятое решение
go back upon a vote	отменить результаты голосования
go back upon a vote	пересмотреть результаты голосования
go back upon a vote	аннулировать результаты голосования
go beyond powers	превысить свои полномочия
go beyond powers	выйти за пределы своих полномочий
go by default	рассматриваться в отсутствие ответчика (о деле)
go cahoots	делить все расходы пополам (bigmaxus)
go down in value	упасть в цене
go into operation	вступить в силу (о договоре, документе и т.п.)
go into secret session	удалиться на закрытое совещание
go into secret session	обсуждать что-либо на закрытом заседании
go on a mission	отправиться с миссией (в составе делегации)
go on prime-time television	выступать по телевидению в самое удобное для телезрителей время
go on to something	переходить (к чему-либо)
go on unimpeded	проводиться беспрепятственно
go on unimpeded	выполняться беспрепятственно
go out	выйти в отставку (о правительстве)
go out of one's way to	прилагать особые усилия
go out of one's way to	прилагать особые старания
go over	примкнуть (к другой организации)
go over	to переходить (в другую партию и т.п.)
go over	быть отложенным (до следующей сессии – о проекте закона)
go overboard about something	охать и ахать (bigmaxus)
go soft	становиться слабым
go soft	проявить слабость
go soft	проявить нерешительность
go some way to	способствовать в той или иной мере (чему-либо)
go some way toward	способствовать в той или иной мере (чему-либо)
go through	быть принятым (о проекте, предложении)
go to Canossa	отправиться в Каноссу
he is gone for the day	он ушёл на весь день
I just hate to see all that money go down the drain	мне просто жаль этих денег, потраченных впустую (bigmaxus)
I'm going to be outspoken in my remarks	я буду откровенным в своих замечаниях (bigmaxus)
I'm going to be talking about	я собираюсь поговорить о (bigmaxus)
I'm not going to bring you around to my point of view but	я не собираюсь склонять вас на мою точку зрения, но (bigmaxus)
I've done talking. I'm going to act	я думаю, что мне надо от разговоров переходить к делу (bigmaxus)
let's go back to square one	теперь вернёмся к самому началу (bigmaxus)
let's go on with our conversation	давайте продолжим (bigmaxus)
my introduction is going to be very brief	моё вступление будет очень кратким (bigmaxus)
on-going	непрерывный
on-going	постоянный
on-going	происходящий в настоящее время
slow-going goods	неходовой товар
this is going to be a tough job but I hope I can go the distance	это будет тяжёлая работа, но я надеюсь, что справлюсь (bigmaxus)