| English | Russian |
| allocate funds for | выделять средства для (чего-либо) |
| allocate funds for | выделять средства (bigmaxus) |
| appropriation of funds | выделение денежных средств (по бюджету и т.п.) |
| Arab Fund for Economic and Social Development | Арабский фонд по экономическому и социальному развитию |
| be supported by a fund | получать субсидии из фонда |
| block production funds | отказать в предоставлении фондов для производства (чего-либо) |
| channel funds for | давать средства (на что-либо) |
| channel funds for | переключать средства (на что-либо) |
| channel funds for | направлять средства (на что-либо) |
| EEC agrarian and social funds | аграрный и социальный фонды Европейского экономического сообщества |
| emergency fund | фонд чрезвычайной помощи |
| European Fund for Monetary Co-operation | Европейский фонд валютного сотрудничества (действующий в рамках ЕЭС) |
| foreign exchange funds | фонды инвалюты |
| foreign exchange funds | резервы инвалюты |
| funds allocated to | фонды, предназначенные на (что-либо) |
| Global Fund to fight AIDS, TB and Malaria | Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулёзом и малярией (www.theglobalfund.org Sage) |
| Global Fund to fight AIDS, TB and Malaria | Всемирный Фонд борьбы со СПИДом, Туберкулёзом и Малярией (Ivan Pisarev) |
| invisible fund | невидимый фонд |
| reserve fund investments | инвестиции, в которые помещён резервный капитал |
| reserve positions in International Monetary Fund | резервные позиции в Международном валютном фонде (IMF; МВФ) |
| shift of funds | перемещение фондов |
| Special Committee on the Distribution of the Funds Released as a Result of the Reduction of Military Budgets | Специальный комитет для распределения средств, отчисляемых от сокращения военных бюджетов (UN; ООН) |
| subsidy for interest on borrowed funds | субсидии для выплаты процентов по займам |
| trust fund | целевой фонд (ООН) |
| turnover fund | оборотный капитал |
| unapplied fund | мёртвый капитал |
| unapplied fund | капитал, не приносящий дохода |
| unappropriated funds | свободные фонды |
| unappropriated funds | незадействованные фонды |
| United Nations Fund for Drug UNFDAC | Фонд Организации Объединённых Наций по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами (ECOSOC; ЭКОСОС,ЮНФДАК) |
| United Nations Fund for Namibia | Фонд Организации Объединённых Наций для Намибии |
| United Nations Special Fund | Специальный фонд Организации Объединённых Наций |
| United Nations Special Fund for Land-locked Developing Countries | Специальный фонд ООН для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю |
| United Nations Trust Fund for South Africa | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для Южной Африки |
| Westminster Fund for Democracy | Вестминстерский фонд в поддержку демократии (WFD Vladimir71) |
| yellow fund | фонд для подкупа (взяток и т.п.) |
