Terms for subject Diplomacy containing express

English	Russian
authority to express the consent of a state	правомочие на выражение согласия государства
express a reservation	сделать оговорку
express a strong objection	серьёзное возражение
express a strong objection	выразить возражение
express a strong objection	выдвинуть возражение
express acceptance of a reservation	определённо выраженное согласие с оговоркой
express act of recognition	прямой акт признания
express agreement with the speaker	выразить своё согласие с предыдущим оратором
express an interest	выразить интерес (in ... – к ... ; англ. цитата – из статьи в газете New York Post Alex_Odeychuk)
express an opinion	выразить мнение
express appreciation	выразить признательность
express appreciation	одобрять
express assent	определённо выраженное согласие
express clause	прямо выраженное условие
express concern over	высказать озабоченность по поводу (чего-либо)
express consent	выразить согласие
express conviction	выразить убеждённость
express declaration	явно выраженное заявление
express deep concern	выражать глубокую озабоченность
express deep concern	проявлять глубокую обеспокоенность
express deep concern	выражать глубокую обеспокоенность
express deep concern	проявлять глубокую озабоченность
express disappointment over	выразить разочарование в (чём-либо)
express disdain for	выражать презрение (к чему-либо)
express hope for a constructive dialogue	выразить надежду на конструктивный диалог (CNN Alex_Odeychuk)
express hope for a reset to sour relations	выражать надежду на перезагрузку в отношениях, которые сейчас остаются натянутыми (Alex_Odeychuk)
express indignation	выразить возмущение (CNN Alex_Odeychuk)
express its continued support	выражать свою неизменную поддержку (for ... – чему-либо ...; контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
express its deepest indignation	выражает своё глубокое возмущение (Alex_Odeychuk)
express its disappointment	выразить своё разочарование (at the outcome of negotiations – результатами переговоров; Voice of America Alex_Odeychuk)
express its support	выражать свою поддержку (for ... – чему-либо ...; Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
express oneself in favour of	высказаться за
express popular approval	выразить всенародное одобрение
express profound gratitude	выразить глубокую признательность
express profound gratitude	выразить глубокую благодарность
express profound sympathy	выразить глубокое сочувствие
express readiness	выразить готовность
express recognition	прямое признание
express recognition	выраженное признание
express sentiments	выражать своё отношение
express sentiments	выражать своё мнение
express waiver of the claims	прямой отказ от притязаний
I express my opinion without mincing the matter	я говорю напрямик (bigmaxus)
I express my opinion without mincing the matter	я говорю без обиняков (bigmaxus)
I express strong dissent	я категорически возражаю (bigmaxus)
use acceptable diplomatic means to express his outrage.	использовать приемлемые дипломатические средства для выражения своего возмущения (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
we avail ourselves of this opportunity to express to you assurances of our highest consideration and deem it necessary to	Пользуясь случаем, выражаем вам своё почтение и считаем необходимым (Ivan Pisarev)
with the express purpose	специально для этой цели (bigmaxus)