Terms for subject Diplomacy containing exercises

English	Russian
Agreement Between the Government of the United States of America and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on Reciprocal Advance Notification of Major Strategic Exercises	Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединённых Штатов Америки о взаимных заблаговременных уведомлениях о крупных стратегических учениях
Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People	Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа (UN; ООН)
exercise authority	применять власть
exercise broad powers	обладать широкими полномочиями
exercise broad powers	иметь широкие полномочия
exercise caution	проявлять осторожность
exercise caution	проявлять осмотрительность
exercise civil and political rights	пользоваться гражданскими и политическими правами
exercise civil jurisdiction	осуществлять гражданскую юрисдикцию
exercise consular functions	выполнять консульские функции
exercise consular functions	выполнять консульские обязанности
exercise control	управлять осуществлять управление
exercise control over	держать что-либо под контролем
exercise franchise	участвовать в свободных выборах
exercise functions	осуществлять функции
exercise inter-branch administration	осуществлять межотраслевое управление
exercise intervention	осуществить интервенцию
exercise jurisdiction	осуществлять юрисдикцию (в соответствии с национальным законодательством)
exercise jurisdiction over aliens	осуществлять юрисдикцию над иностранцами
exercise jurisdictional and legislative powers	иметь судебные и законодательные полномочия
exercise monopoly power over the market	осуществлять монопольную власть над рынком
exercise national sovereignty	осуществлять государственный суверенитет
exercise of one's powers	осуществление своих полномочий
exercise of the authority of a state over foreign vessels	проявление власти со стороны какого-либо государства по отношению к иностранным судам
exercise of the authority of state over foreign vessels	проявление власти со стороны какого-либо государства по отношению к иностранным судам
exercise of the functions	осуществление функций
exercise powers	осуществлять полномочия
exercise protection over subjects abroad	осуществлять защиту своих граждан за границей
exercise reprisals	осуществлять репрессалии
exercise responsibility	выполнить свои обязанности
exercise right of reply	использовать своё право на ответ
exercise right of reply	воспользоваться правом на ответ
exercise right to vote	воспользоваться своим правом голоса
exercise servitudes	осуществлять сервитуты
exercise supreme authority	осуществлять верховную власть
exercise territorial supremacy	осуществлять своё территориальное верховенство
exercise the function of compulsion	выполнять функцию принуждения
exercise the right to vote	пользоваться правом голоса
exercise the sovereignty	осуществлять право суверенитета
exercise the sovereignty	использовать право суверенитета
exercise the treaty-making power	осуществлять право заключения договоров
exercise veto	воспользоваться своим правом вето
exercises on a large scale	крупные военные учения
exercises on a large scale	крупномасштабные военные учения
flag-waving exercises	манёвры, проводимые для демонстрации силы
flag-waving exercises	демонстрация силы
frequency and duration of major exercises	частота и продолжительность крупных учений
full exercise of something	полное осуществление (чего-либо)
ground phase of major exercises	наземная фаза крупных учений
hold military exercises	проводить военные учения
in exercise of one's right for reply	в порядке осуществления права на ответ (ООН)
in exercise of one's right of reply	в осуществление права на ответ
in exercise of one's right of reply	в порядке осуществления права на ответ
in exercise of one's right of reply	используя право на ответ
joint exercise of sovereignty	совместное осуществление права суверенитета
large military exercises	крупные учения
lawful exercise of right	законное осуществление права
legal capacity and exercise	право- и дееспособность
limit the size, number and duration of major exercises	ограничить масштабы, количество и продолжительность крупных учений
major exercises	крупные военные учения
nature and purpose of military exercises	характер и цель военных учений
propaganda exercise	пропагандистский акт
reopen a case in the exercise of supervisory power	пересмотреть судебное решение в порядке надзора
Secretariat of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People	Секретариат Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа (UN Secretariat – Секретариат ООН)
show-the-flag exercises	манёвры, проводимые для демонстрации силы
show-the-flag exercises	демонстрация силы
speak in exercise of right to reply	выступить в порядке осуществления своего права на ответ
stage military exercises	проводить военные учения
training exercises	учебные манёвры
unlawful act of exercise of control of aircraft in flight	акт незаконного осуществления контроля над воздушным судном, находящимся в полёте