 |
| English | Russian |
| and this is not much in error | это недалеко от действительности (bigmaxus) |
| commit an error | сделать ошибку |
| conspicuous errors | бросающиеся в глаза ошибки (bigmaxus) |
| conspicuous errors | заметные ошибки |
| diplomatic error | дипломатическая ошибка (This war arose from a series of misunderstandings and diplomatic errors among the powers in their conflict of interests in the region. — Эта война разразилась в результате ряда недоразумений и дипломатических ошибок, допущенных державами в ходе столкновения их интересов в регионе.) |
| eliminate errors | устранить ошибки |
| error in navigation | ошибка в судовождении |
| error in navigation | навигационная ошибка |
| error of judgement | просчёт |
| error of law | правовая ошибка |
| error relating to the wording of the text of a treaty | ошибка, относящаяся только к формулировке текста договора |
| grave error | серьёзная ошибка |
| unconnected error | неисправленная ошибка |
| vital error | коренная ошибка в рассуждении |
| vital error | непоправимая ошибка |