Terms for subject Diplomacy containing economy

English	Russian
a fundamental upsurge in economy	существенный подъём экономики (bigmaxus)
agricultural economy	сельскохозяйственная экономика
animate the economy	оживить экономику
austerity economy	строгая экономия
automatic adjustment of the economy	автоматическое саморегулирование экономики
automatic adjustment of the economy	автоматическое регулирование экономики
centrally planned economy	страна с централизованным плановым хозяйством
closed economy	обособленная экономика (не имеющая внешних связей)
closed economy	замкнутая экономика (не имеющая внешних связей)
colonialist economy	колониальная экономика
competitive economy	капитализм
controlled economy	централизованно нерыночная экономика
cripple economy	ослабить экономику
cripple economy	нанести ущерб экономике
cripple the economy	парализовать экономику
cripple the economy	нанести урон экономике
critical state of the economy	критическое положение экономики
defence economy	народное хозяйство в условиях войны
destabilize the economy	дестабилизировать экономику
diagnose the economy's ills	вскрыть болезненные явления в экономике
disintegration of economy	распад хозяйственных связей
drag on the expansion of the economy	препятствие для экономического роста
economy campaign	кампания по сокращению бюджетных расходов
economy is facing a slump	экономике угрожает спад
economy is faltering	экономика испытывает затруднения
economy of export resources	экономия экспортных ресурсов
economy of high wages	экономика высокой заработной платы (при которой повышение заработной платы даёт повышение производительности труда, полностью компенсирующее увеличение издержек на рабочую силу)
economy's growth rate	темпы экономического роста
economy undergoing changes	изменяющаяся экономика
erosion of economy	подрыв экономики
erosion of economy	разрушение экономики
exhaust the economy	истощить экономику
foreign economy strategy	внешнеэкономическая стратегия
full employment economy	экономика полной занятости
further slowing of economy	дальнейший спад в экономике
heritage of colonialist economy	наследие колониальной экономики
high employment economy	экономика высокой занятости
high pressure economy	экономика высокой конъюнктуры
high pressure economy	экономика "высокого давления"
improved performance in world economy	усиление позиций в мировой экономике
intensification of economy	интенсификация экономики
keep economy depressed	поддерживать экономику в состоянии спада
key sectors of the economy	ключевые отрасли экономики
key sectors of the economy	главные отрасли экономики
sectoral maker of national economy	отраслевая структура народного хозяйства
managed of the national economy	управление народным хозяйством
measure of performance of economy	оценка результатов хозяйственной деятельности
measure of performance of economy	критерий эффективности функционирования экономики
mechanics of economy	механизм функционирования экономики
military economy	народное хозяйство в условиях войны
national economy	народное хозяйство
national economy report	отчётный баланс по народному хозяйству
ocean economy	экономика мирового океана
operating characteristics of capitalist economy	функциональные особенности капиталистической экономики
planned system of the economy	плановая система хозяйства
private sector of the economy	частный сектор экономики
public sector of the economy	общественный сектор экономики
put the brakes on the economy	тормозить экономическое развитие
put the economy on a wartime footing	перевести экономику на военные рельсы
recast the world economy	преобразовать мировую экономику
revitalization of the economy	оживление экономики
revival in the economy	оживление экономики
sagging economy	находящаяся на спаде экономика
sanctions to block the economy	санкции с целью помешать экономическому развитию
sick economy	экономика, переживающая упадок
size of the economy	масштабы экономики
socialized sector of the economy	обобществлённый сектор народного хозяйства
stagnation of economy	стагнация экономики
stagnation of economy	застой в экономике
state -owned sector of economy	государственный сектор хозяйства
state-run economy	государственный сектор экономики
the economy is buoyant	экономика успешно развивается
unbalanced economy	диспропорциональная экономика