DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Diplomacy containing due | all forms | exact matches only
EnglishRussian
after due deliberationпосле некоторого размышления
after due deliberationпосле некоторого обдумывания
be due to hold talksдолжен вести переговоры (with ... – с ... ; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
consideration due to a monarch abroadуважение к монарху, находящемуся вне пределов его страны
deterrence due to defenceсдерживание посредством обороны
deterrence due to offenceсдерживание посредством наступления
due process of lawпроцессуальные гарантии правосудия
due process of lawрассмотрение дела с соблюдением процессуальных гарантий
due process of lawсоблюдение процессуальных гарантий
due process of lawдолжная законная процедура
due to circumstances brought about by force majeureв силу форс-мажорных обстоятельств
due to your kind involvementпри высоком участии стороны (SergeyL)
due to your kind involvementпри участии Вашей высокой Договаривающейся стороны (SergeyL)
found in good and due formнайденные в должном порядке и надлежащей форме (о полномочиях)
give due publicity to all laws and regulationsдолжным образом оповещать о всех законах и правилах
in good and due formв должной форме и надлежащем порядке
require due and detailed considerationтребовать надлежащего и детального рассмотрения (financial-engineer)
require due and priority considerationтребовать надлежащего и приоритетного внимания (on the part of ... – со стороны ... / от ... financial-engineer)
stagnation due to defects in financial and monetary mechanismзастой вследствие дефектов в функционировании финансового и денежного механизма
stagnation due to satietyзастой вследствие насыщения (рынков)
you should argue in due formвы должны спорить по правилам (bigmaxus)