Terms for subject Diplomacy containing divisions

English	Russian
Accounts Division	Отдел бухгалтерского учёта (UN Secretariat – Секретариат ООН)
African Division	Отдел стран Африки (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Budget Division	Бюджетный отдел (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Codification Division	Отдел кодификации (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Communications, Records and Commercial Services Division	Отдел связи, учёта и торговых операций (UN Secretariat – Секретариат ООН)
consular division	консульский отдел
deformation of the international division of labour	деформация международного разделения труда
Development Advisory Services Division	Отдел консультативного обслуживания по вопросам развития (UN Secretariat – Секретариат ООН)
director of division	директор отдела
director of division	директор управления
director of division	директор департамента
division and redivision of colonies	раздел и передел колоний
Division for Policy Co-ordination	Отдел координации политики (UN Secretariat – Секретариат ООН)
division of a committee	раскол комитета
division of a committee	выявление разногласий в комитете
division of amendments	раздельное голосование поправок
Division of Economic and Social Information	Отдел экономической и социальной информации (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Division of General Assembly Affairs	Отдел по делам Генеральной Ассамблеи (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Division of Human Rights	Отдел прав человека (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Division of Operations	Отдел оперативной деятельности (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Division of Personnel Administration	Отдел по административно-кадровым вопросам (UN Secretariat – Секретариат ООН)
division of proposals and amendments	раздельное голосование предложений и поправок
Division of Protocol	протокольный отдел
Division of Public Administration and Finance	Отдел государственно-административной деятельности и финансов (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Division of Recruitment	Отдел найма (UN Secretariat – Секретариат ООН)
division of the spheres of influence	раздел сфер влияния
division of the vote	разделение голосов
division of the vote	проведение раздельного голосования
division of the world	раздел мира
Editorial and Official Records Division	Отдел редакционного контроля и официальных отчётов (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Electronic Data Processing and Information Systems Division	Отдел электронной обработки данных и систем информации (UN Secretariat – Секретариат ООН)
External Relations Division	Отдел внешних сношений (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Field Operations Division	Отдел операций на местах (UN Secretariat – Секретариат ООН)
General Legal Division	Отдел по общеправовым вопросам (UN Secretariat – Секретариат ООН)
geographical division of labour	географическое разделение труда
Internal Audit Division	Отдел внутренней ревизии (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Interpretation and Meetings Division	Отдел устных переводов и обслуживания заседаний (UN Secretariat – Секретариат ООН)
motion for division	предложение о проведении раздельного голосования
Outer Space Affairs Division	Отдел по вопросам космического пространства (UN Secretariat – Секретариат ООН)
overcome divisions	преодолеть разногласия (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
Political Affairs Division	Отдел по политическим вопросам (UN Secretariat – Секретариат ООН)
political divisions	политические разногласия
Population Division	Демографический отдел (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Press and Publications Division	Отдел печати и изданий (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Protocol Division	протокольный отдел
Publishing Division	Издательский отдел (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Purchase, Transportation and Buildings Services Division	Отдел закупок, перевозок и технического обслуживания зданий (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Radio and Visual Services Division	Отдел радио* и визуальной информации (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Relief Co-ordination, Preparedness and Prevention Division	Отдел координации, предупреждения и готовности в случае стихийных бедствий (UNDRO; ЮНДРО)
request for division	требование о раздельном голосовании
Secretariat Services Division	Отдел по управлению службами Секретариата (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Security Council and Political Committees Division	Отдел по делам Совета Безопасности и политических комитетов (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Translation Division	Отдел письменных переводов (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Treasury Division	Казначейский отдел (UN Secretariat – Секретариат ООН)