Terms for subject Diplomacy containing differences

English	Russian
adjust differences	разрешить противоречия
air differences	провентилировать разногласия
air differences	обсудить разногласия
amicable settlement of differences between states	мирное разрешение споров между государствами
apparent differences	явное расхождение позиций (Alex_Odeychuk)
apparent differences	явное расхождение в подходах (Alex_Odeychuk)
arrange differences	уладить разногласия
compulsive settlement of state differences	принудительное разрешение международных споров
conciliate differences	уладить разногласия
decided difference	явное различие (bigmaxus)
essential difference	основная разница
ethnic differences and prejudices	этнические разногласия и предрассудки
externally observable difference	внешне заметное различие
have a point of difference	иметь разногласия (Washington Post Alex_Odeychuk)
have found an issue that marks differences	обнаружить вопрос, который вызывает разногласия (Washington Post Alex_Odeychuk)
heal differences	устранить разногласия
heal differences	уладить спор
heal differences	уладить разногласия
international differences	международные споры
iron out differences	сгладить противоречия
iron out his differences with	сгладить острые углы в отношениях с (New York Times Alex_Odeychuk)
irreconcilable differences	непримиримые противоречия
it makes all the difference!	в этом вся разница! (bigmaxus)
legal differences	правовые споры
make up differences	устранить разногласия
make up differences	уладить спор
marginal differences	незначительные расхождения
nagging differences	непрекращающиеся разногласия
non-hostile settlement of international differences	мирное разрешение международных конфликтов
outbreak of differences	возникновение разногласий
overcome differences	преодолеть различия
paper over the difference	пытаться скрыть разногласия
paper over the difference	пытаться скрыть противоречия
peaceful adjustment of international differences	мирное разрешение международных споров
point of difference	разногласие (Washington Post Alex_Odeychuk)
political difference might be settled by retorsion	политический спор может быть урегулирован реторсией
political differences	разногласия по политическим вопросам
political differences	политические споры
political differences	политические разногласия
rapidly mounting differences	быстро растущие противоречия
resolve differences	устранить разногласия
settle differences	устранить разногласия
settle differences	уладить спор
settle differences	уладить разногласия
settle the differences	уладить разногласия
settlement of political differences	разрешение политических споров
smear differences	устранить разногласия
smear differences	сгладить разногласия
smooth differences	урегулировать разногласия (New York Times Alex_Odeychuk)
smooth out differences	сгладить разногласия (Alex_Odeychuk)
smooth over differences	сглаживать разногласия
state differences	различия в практике отдельных государств
state differences	государственные различия
substantial difference	существенное различие
substantial difference	значительная разница
surmount differences	преодолеть различия
they are playing upon differences between	они играют на разногласиях между (bigmaxus)
we need to accommodate differences	нам необходимо устранить разногласия (bigmaxus)
well-known differences	резкие различия
well-known differences	отчётливые различия