Terms for subject Diplomacy containing development

English	Russian
a new development in the situation	дальнейшее развитие обстановки
a new development in the situation	новое осложнение положения
accelerated economic development	ускоренное экономическое развитие
acceleration of development	ускорение развития
acceleration of socio-economic development	ускорение социально-экономического развития
Ad Hoc Committee on Development	Специальный комитет по вопросам развития
Arab Bank for Economic Development in Africa	а Арабский банк экономического развития в Африке (АБЭРА)
Arab Bank for Economic Development in Africa	Арабский банк экономического развития в Африке (АБЭРА)
Arab Fund for Economic and Social Development	Арабский фонд по экономическому и социальному развитию
Bank for Reconstruction and Development	Международный банк реконструкции и развития (МБРР)
basic laws of development	основные законы развития
basic lines of social development	основные направления общественного развития
capitalist postwar development	развитие капитализма после второй мировой войны
Centre for Social Development and Humanitarian Affairs	Центр по проблемам социального развития и гуманитарным вопросам (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Commission for Social Development	Комиссия социального развития (ECOSOC; ЭКОСОС)
Commission on Human Rights and Social Development	Комиссия по правам человека и социальному развитию
Commission on International Development	Комиссия по международному развитию (IBRD; БМРР)
Committee for Economic Development	Комитет содействия экономическому развитию (КСЭР)
Committee for Overseas Development	Комитет развития заморских территорий (Великобритания)
comprehensive development	всеобъемлющее развитие (ksuh)
constructive development	конструктивное развитие
constructive development of relations	конструктивное развитие отношений
Department of Technical Co-operation for Development	Департамент по техническому сотрудничеству в целях развития (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Development Advisory Services Division	Отдел консультативного обслуживания по вопросам развития (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Development Financing Section	Секция финансирования развития (ООН)
development initiative	инициатива по развитию (AMlingua)
development of a new working relationship	формирование новых рабочих отношений (chathamhouse.org Alex_Odeychuk)
development of actions against something	развёртывание действий против (чего-либо)
development of an area	освоение района
development of detente	углубление разрядки
development of detente	развитие разрядки
development of friendly relations	развитие дружеских отношений
development of fundamental science	развитие фундаментальной науки
development of mineral resources	разработка минеральных ресурсов
development of sophisticated weapons system	разработка систем совершенного современного оружия
development of sophisticated weapons system	разработка систем сложного современного оружия
development of specialization	развитие специализации
development of the socialist society	развитие социалистического общества
development options	пути развития (Alexander Demidov)
development, production and stockpiling of new weapons	разработка, производство и накопление ядерного оружия
development, production and stockpiling of new weapons	разработка, производство и накопление нового оружия
development rate	темпы развития
development trends	тенденции развития
development trends	пути развития
ensure a comprehensive economic and social development	обеспечить комплексное экономическое и социальное развитие
ensure a further development of	обеспечить дальнейшее развитие (чего-либо)
extensive development	широкое развитие
facilitate the development	способствовать развитию
financial resources for development	источники финансирования развития
force of impact on social development	сила воздействия на общественное развитие
Foreign, Commonwealth and Development Office	Министерство иностранных дел, по делам Содружества и развития (Elena_afina)
Foreign, Commonwealth and Development Office	Министерство иностранных дел и международного развития (из официального канала Посольства Великобритании terrarristka)
further big stride in the development of relations	дальнейший крупный сдвиг в развитии отношений
gap in levels of economic development	разрыв в уровнях экономического развития
higher stage in the development of socialist democracy	более высокий этап в развитии социалистической демократии
in pursuance and further development of the agreement	во исполнение и во имя дальнейшего развития соглашения
International Bank for Reconstruction and Development	Международный банк реконструкции и развития (МБРР)
International Development Association	Международная ассоциация развития (МАР)
international economic development law	международное право экономического развития
Islamic Development Bank	Исламский банк развития (ИБР)
long-term structural development	долгосрочная структурная эволюция
Millennium Development Goals	Цели Развития Тысячелетия (ООН) ЦРТ un.org Sukhopleschenko)
Minister for Overseas Development	министр по вопросам развития заморских территорий (Великобритания)
mutually advantageous development of relations	взаимовыгодное развитие отношений
National Development and Reform Commission	Национальная комиссия по развитию и реформам (КНР kotechek)
objective laws of development	объективные закономерности развития
Office for Development Research and Policy Analysis	Отдел по анализу исследований и политики в области развития (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Official Development Assistance	официальная помощь в целях развития (ОПР)
official development assistance	официальная помощь на цели развития
Official Development Assistance to Africa	Официальная помощь развитию Африки (Ivan Pisarev)
opt for socialist development	избрать путь социалистического развития
overall development	общее развитие
overall development rate	общие темпы развития
phase in development	фаза развития
Preparatory Committee for the New International Development Strategy	Подготовительный комитет по новой Международной стратегии развития (UN; ООН)
Preparatory Committee for the United Nations Conference on Science and Technology for Development	Подготовительный комитет Конференции Организации Объединённых Наций по науке и технике в целях развития
prevent the development of explosive situations	предотвратить возникновение взрывоопасных ситуаций
prime movers in economic development	движущие силы экономического развития
principles of international economic development law	принципы международного права экономического развития
professional development of the foreign service	повышение квалификации кадров внешнеполитической службы (ABC News Alex_Odeychuk)
prohibit the development, production and stockpiling of weapons	запрещать разработку, производство и накопление оружия
promote the development	способствовать развитию
promote the development of the agreement	содействовать разработке соглашения
prospects for the development	перспективы дальнейшего развития
prospects for the development of something	перспективы развития (чего-либо)
qualitative development	качественное совершенствование (чего-либо)
qualitative development	качественное совершенствование (of nuclear weapons; ядерного оружия)
qualitative development of nuclear weapons	качественное усовершенствование ядерного оружия
qualitative development of nuclear weapons	качественное совершенствование ядерного оружия
socio-economic development	социально-экономическое развитие
speed up socio-economic development	ускорить социально-экономическое развитие
sustainable human development	устойчивое человеческое развитие (SHD Vladimir71)
Swedish International Development Cooperation Agency	Шведское агентство по международному сотрудничеству (SIDA Sage)
Trade and Development Board	Совет по торговле и развитию (UNCTAD; ЮНКТАД)
UN Development Decade	Декада развития ООН
UNCTAD – United Nations Conference on Trade and Development	Конференция Организации Объединённых Наций по торговле и развитию (Наталья Шаврина)
United Nations Conference on Trade and Development	Конференция ООН по торговле и развитию (ЮНКТАД)
United Nations Decade of Education for Sustainable Development	Десятилетие ООН образования для устойчивого развития (UNDESD HelenDZ)
Vienna Institute for Development	Венский институт развития (ВИР)