Terms for subject Diplomacy containing declare

English	Russian
court may declare itself without jurisdiction	суд может признать себя некомпетентным
declare a candidature in order	объявлять кандидатуру в порядке поступления
declare a candidature irreceivable	объявить кандидатуру неприемлемой
declare a candidature out of order	объявлять кандидатуру не в порядке поступления
declare a candidature receivable	объявить кандидатуру приемлемой
declare a discussion open	объявить дискуссию открытой
declare a motion irreceivable	объявить, что предложение неприемлемо
declare a motion irreceivable	заявить, что предложение неприемлемо
declare a motion irreceivable	объявить предложение неприемлемым
declare a motion receivable	объявить, что предложение приемлемо
declare a motion receivable	заявить, что предложение приемлемо
declare a reservation	заявить о желании внести оговорку
declare a state of emergency in a country	объявить в стране чрезвычайное положение
declare a vote closed	объявить о прекращении голосования
declare a vote invalid	объявить голосование недействительным
declare a vote to be final	объявить о том, что результаты голосования окончательные
declare a vote to be final	объявить, что результаты голосования окончательные
declare a vote unconstitutional	объявить голосование незаконным
declare abstentions	объявить о воздержавшихся
declare allegiance	заявить о своей лояльности
declare an amendment irreceivable	объявить поправку неприемлемой
declare an amendment receivable	объявить поправку приемлемой
declare determination	заявить о готовности (сделать что-либо)
declare elected	объявить об избрании
declare equally authentic	объявить в равной степени аутентичными
declare hand	обнаружить свои истинные намерения
declare hand	раскрыть свои карты
declare hand	раскрыть свои планы
declare invalid	признать недействительным
declare invalid	объявить недействительным
declare oneself free from the obligations of a treaty	объявить себя свободным от выполнения договорных обязательств
declare oneself incompetent	объявить себя некомпетентным
declare oneself to be competent	объявить себя компетентным
declare oneself without jurisdiction	признать себя неполномочным
declare oneself without jurisdiction	признать себя некомпетентным
declare persona non grata	объявить кого-либо персоной нон грата
declare ratification	заявлять о ратификации
declare some territory a zone of peace	объявить какую-либо территорию зоной мира
declare some territory a zone of "vital interests"	объявить какой-либо район мира зоной своих "жизненных интересов"
declare the ballot closed	объявить о прекращении голосования
declare the ballot to be final	объявить список кандидатов окончательным
declare the ballot to be final	утвердить результаты голосования
declare the list of speakers closed	объявить о прекращении записи выступающих (в прениях)
declare the list of speakers closed	объявить о прекращении записи выступающих
declare the results of an election	обнародовать результаты выборов
have you anything to declare?	есть ли у вас вещи, подлежащие таможенному сбору пошлиной?
have you anything to declare?	есть ли у вас вещи, подлежащие таможенному обложению пошлиной?