Terms for subject Diplomacy containing consideration

English	Russian
adjourn the consideration	отложить рассмотрение (проекта резолюции и т.п.)
assurance of the highest consideration	заверение в самом высоком уважении
avail oneself of this opportunity to renew to someone the assurances of high consideration	возобновить кому-либо уверения в своём самом высоком уважении (Стандартная фраза, которой завершаются дипломатические ноты: The Embassy of (name of a state) to the Russian Federation avails itself of the opportunity to renew to the Ministry of Foreign Affairs the assurances of its highest consideration. d*o*zh)
avail oneself of this opportunity to renew to someone the assurances of one's high consideration	возобновить уверения в своём высоком уважении (если уверения в высочайшем уважении (организациям и лицам высокого ранга) – highest consideration Cranberry)
x avails itself of this opportunity to renew to x the assurances of its highest consideration	возобновляет уверения в своём уважении (LadaP)
be subject to consideration	подлежать рассмотрению
careful consideration	тщательное рассмотрение
carry over for consideration	вынести на рассмотрение (Alex_Odeychuk)
carry over for consideration	рассмотреть (букв. – вынести на рассмотрение Alex_Odeychuk)
consideration due to a monarch abroad	уважение к монарху, находящемуся вне пределов его страны
draw up a formal order of priority for consideration of the agenda items	устанавливать официальный порядок очерёдности рассмотрения пунктов повестки дня
exclude from consideration	снять с рассмотрения (вопрос, пункт и т.п.)
for a valuable consideration	за плату
full consideration	всестороннее обсуждение
give all-out consideration to something	всесторонне рассмотреть
give full consideration	всесторонне рассмотреть (to Lena Nolte)
give full consideration to something	всесторонне рассмотреть
influential considerations	важные соображения
influential considerations	серьёзные соображения
item under consideration	рассматриваемый пункт (повестки дня)
legal considerations	соображения правового порядка
legal considerations	правовые соображения
matters which to date have not been given the consideration they so richly deserve	вопросы, которые на сегодня не получили того внимания, которое они полностью заслуживают (financial-engineer)
objection on considerations of principle	принципиальные возражения
offer for consideration	предлагать что-либо для рассмотрения
overriding consideration	важное соображение
political considerations	политические соображения
postpone the consideration of an item	перенести рассмотрение вопроса повестки дня
postpone the consideration of an item	отложить рассмотрение пункта повестки дня
postpone the consideration of an item	перенести рассмотрение пункта повестки дня
postpone the consideration of an item	отложить рассмотрение вопроса повестки дня
refuse to take into consideration	отказаться принять во внимание (довод и т.п.)
require due and detailed consideration	требовать надлежащего и детального рассмотрения (financial-engineer)
require due and priority consideration	требовать надлежащего и приоритетного внимания (on the part of ... – со стороны ... / от ... financial-engineer)
schedule for the consideration of agenda issues	порядок рассмотрения пунктов повестки дня (empirey)
schedule for the consideration of items	порядок рассмотрения пунктов повестки дня
schedule for the consideration of items	график рассмотрения пунктов повестки дня
show great consideration for	оказывать большое внимание (кому-либо)
the matter is still under consideration	вопрос всё ещё рассматривается
the plan is worthy of consideration	этот план стоит рассмотреть
we avail ourselves of this opportunity to express to you assurances of our highest consideration and deem it necessary to	Пользуясь случаем, выражаем вам своё почтение и считаем необходимым (Ivan Pisarev)