Terms for subject Diplomacy containing communications

English	Russian
Ad Hoc Committee on Communications	Специальный комитет по сообщениям (relating to Human Rights; относящимся к правам человека)
aid external communication	помочь поддержанию внешних коммуникационных контактов (Alex_Odeychuk)
air lines of communication	воздушные коммуникации
channels of communication between governments	связи между правительствами
channels of communication between governments	каналы сношений между правительствами
communication gap	отсутствие взаимопонимания
communication lines	линии связи
communications officer	референт отдела внешних связей (Alex_Odeychuk)
Communications, Records and Commercial Services Division	Отдел связи, учёта и торговых операций (UN Secretariat – Секретариат ООН)
control and communications centres	системы управления и связи
date of the communication	день уведомления (to all the Contracting Parties; всех договаривающихся сторон)
direct communications link	линия прямой связи (between the governments; между правительствами)
Direct Communications Link Moscow-Washington	линия прямой связи Москва – Вашингтон
ensure highly reliable, rapid communications	обеспечить высоконадёжную и быструю связь
establish a direct communications link	установить линию прямой связи
exchange communications	обмениваться сообщениями
foster expanded communications	способствовать расширению связей
hear a communication from	услышать сообщение (от кого-либо)
hear a communication from	получить сообщение (от кого-либо)
I move that we take no cognizance of the communication	предлагаю считать это предложение не принятым
inviolability of communications	неприкосновенность средств связи
lines of communications	линии связи
modes of communication	виды связи
open lines of communications	открыть новый канал передачи информации (CNN Alex_Odeychuk)
overland lines of communication	наземные коммуникации
right of unhindered communication with the authorities of the appointing State	право беспрепятственных сношений с властями своего государства
satellite communications system	система спутниковой связи
sea lines of communication	морские коммуникации
secure freedom of communication	обеспечивать свободу коммуникаций
service communications	служебные средства связи
service communications	служебная связь
set up a communications channel	установить канал связи (Washington Post Alex_Odeychuk)
set up a communications channel	наладить канал связи (Washington Post Alex_Odeychuk)
ship-to-ship communication	межсудовая связь
through the diplomatic exchange of written communications	в дипломатическом порядке путём обмена письменными сообщениями
Transport and Communication Commission	Комиссия по транспорту и связи (Верховный Совет СССР)
undertake to forward a communication to the Secretary General informing him of the situation as regards ratification	обязаться направить уведомление Генеральному секретарю, которое извещает его о состоянии дел с ратификацией (Alex_Odeychuk)
wire communications capabilities	проводные средства связи